| 服务电话： 139 241 66640
广告英语翻译
广告翻译是近几年来流行的翻译领域之一，为此贯日翻译组织一支专业，规范的广告翻译团队，提供优质的广告翻译服务，主要以广告英语翻译为主。
广告翻译服务应配有文笔流畅的广告，简洁而又具有说服力的广告翻译能赢得消费者的青睐。我们的广告翻译突出 “推销能力”（selling power）、“记忆价值”（memory value）、“注意价值”（attention value）和“可读性”（readability）等专业要求。
广告翻译团队质量保证
由专业管理、量身定制、精英团队、专家审稿。贯日广告翻译专家在翻译过程中实时监控翻译质量，坚持专业分工和语言能力相结合的原则，从而保证译文的准确、规范和术语统一。在长期的翻译实践中，我们以卓越的管理才能和一流的广告翻译质量赢得了极高的客户满意度。
经典中译英广告翻译
* 爽口顺喉，和醇耐味，名贵高尚: Sensuously Smooth，Mysteriously Mellow，Gloriously Godden
* “黑妹”牙膏，强健牙龈，保护牙齿: Don’t say：“Show me any other”Say：“Show me Black Sister”
* 人带“梅花”，准时乐道。（手表广告）: Give the watch to all，and to all a good time
* 产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评:Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.
* 方便旅行，到达平安。［旅行箱 （包）广告］（强调方便、安全）:Smooth trip, Smooth arrival.
经典英译中广告翻译
* No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司 ）
* To me， the past is black and white， but the future is always color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
* 美国明尼苏达州科学博物馆:The world has a big backyard. Our planet is filled with hidden places. Dramatic examples of earth’s evolution. Witness seven of the world’s most diverse landscapes. Come out and play in the greatest places. 世界有个大后院。我们的星球到处都有不为人知的地方。它们是地球演化的生动例证。目睹世界上七种完全不同的自然景观。来吧，在最壮观的地方畅游吧。
广告翻译典型翻译客户
电通广告
法信国际
北电网络
索尼公司
海尔集团
协和医院
Gemplus
Olympus
Babson College
Daimler Chrysler
VIBRA SCHULTHEIS
Novonordisk
Eli Lilly
美国中信人寿
光大证券研究所
中关村科技园区
中国农业科学院
中国预防医学科学院
北京诺华制药有限公司
西安杨森制药有限公司
中国疾病预防控制中心
中国医疗器械工业公司
杭州健康生物科技公司
京鼎工程建设有限公司
上海美热热能有限公司
贯日的翻译领域：
|
