Come to Beijing to watch Olympic Games!
Of course, not just for Olympic, but also for visiting this city. Beijing, the capital of the People's Republic of China serves the political, economic, travel, cultural and transportation center of the nation.
When touring, you may need a translator who will help you to fully enjoy the journey.
旅游专列 Tour Train
 从北京几个火车站每天定时有发往京郊各景点的旅游专列。假日郊游列车车票可在北京站、北京北站、北京南站、北京铁路国际旅行社等处购买。北京站、北京南站、北京北站及各停靠站均设有绿色通道，你可直接进站上车后购票，也可以提前在车站上购票。10人以上团体游客购票可提前3--10天打电话预订
你可以在铁路指定售票地点购买旅游景点门票，到景区后无需再买门票。凭票可免费坐北京站、北京北站、北京南站始发的郊游列车。 There are several tour trains to those scenic spots of Beijing suburb at scheduled time in Beijing Railway Station every day.
地铁 Subway/Tube/Metro
北京现有地铁一号线、地铁二号线、地铁13号线(轻轨)，前往北面很多地方可以坐13号线。一号线西起苹果园，东到四惠东站；二号线经过西直门、复兴门、和平门、前门、北京站等地。首班车时间一般是早上5点，末班车约在晚上23点左右。 Beijing has subway Line 1, Line 2 and Line 13 (light rail).
公交车 Bus
旅游专线巴士 Tour Bus
北京市交通很方便，地铁、公交车、旅游车四通八达。北京地区有众多的公共电/汽车线路，有“8”字头的空调车，有“特”字头的特线双层车，有“游”字头的旅游景点专车线路，还有夜班车等，给人们出行提供了极大的方便。
Traffic in Beijing is very convenient. Subway, bus and tour coach facilitate your traveling.
出租车 Taxi
初到北京的话，北京站站前就有出租车站。如果去的地方离北京站很近(只是起步价10元)，司机不太愿意拉，可以走出北京站站前广场，向前过一条街，走到中粮广场就可以遇到很多出租车了。(附：出租车价格表) You may take a taxi easily in Beijing and the first taxi fare is RMB 10 yuan. However, Beijing is a big city, the final taxi fare depends how long you will travel.
三轮车 Rickshaw
北京的客运三轮车一般都聚集在市中心的交通要冲和旅游热点等地，每逢节假日由于出租车塞车情况严重，所以人们都去选择可以穿小胡同的三轮车。再加上乘三轮车看街景很是方便，所以三轮车的费用比出租车略高。 At traffic crossroad and tourism hot sites, many rickshaws congregate there.
自行车 Bike
在北京的许多大饭店都有出租自行车的业务，通常每日租金在20-30元左右。若是想对北京有一个较为通透的了解，不妨交一定的押金，租一部半新的自行车，然后就可以在市中心的大小胡同中尽情穿行了。再顺道听几句偶而飘进耳朵里的浓浓的京片子，这真是游北京的一大乐事。 Many hotels offer renting bike services and the renting rates is about RMB 20~30 yuan per day.
游船 Ship
此外，北京还开通了三条水上游览线。
北京外部交通概况
 航空 Aviation
北京首都国际机场位于市区东北的顺义区，距市区大约30公里，首都机场新候机楼已经启用，北京作为中国国际、国内航空枢纽的地位得到进一步加强。
机场班车(Airport Shuttle)可分别到达西单民航大厦、美术馆、北京站口、公主坟等地。如果自己开车，机场高速路收费随车种类不同而异，出租车收费10元。
铁路 Railway
北京是全国铁路的枢纽，北京站在市区东南建国门内大街南侧，乘地铁或多路公交车均可到，经过北京站的铁路线主要有京沪线、京哈线、京秦线等；北京西站在莲花池东路，主要有京广线、陇海线、京九线等；南站多是些慢车；北站即西直门火车站，有郊游车和到内蒙、河北等地的短途车等。
公路 Highway
以北京为中心向四面呈辐射状的国道共有12条，分别可到沈阳、天津、哈尔滨、广州、珠海、南京、福州、昆明等地。北京有六条高速公路：八达岭高速路、首都机场高速路、京沈高速路、京津塘高速路、京石高速路、京张高速路。北京市共有12个长途汽车站。(附：六里桥汽车站时刻表 、西直门汽车站客运时刻表、赵公口汽车站客运时刻表) Twelve highways can reach Shenyang, Tianjin, Harbin, Guangzhou, Zhuhai, Nanjing, Fuzhou and Kunming from Beijing. Six Expressways in Beijing: Badaling Expressway, Capital Airport Expressway, JingShen Express, Jingjintang Expressway, Jingshi Expressway and Jingzhan Expressway. There are twelve Long Distance Bus Stations in Beijing.
另：北京现已开通至本溪、辽阳高速直达客运。这两条线路均行驶京沈高速路，车辆采用豪华空调沃尔沃，配有闭路电视、饮水机、可调式座椅等，途中还免费提供配餐。本溪路线全长820公里，票价195元，每日一班，上午10：30从八王坟长途客运站发车(现在有很多车搬到四惠站了)，本溪客运站20：00回发。辽阳线路全长700公里，票价170元，也是每日一班，上午11：00从八王坟长途客运站发车，辽阳客运站22：00回发。If you want to go to Benxi or Shenyang by bus, you take High-Speed Through-bus-transport without transfer. |
北京交通概况 
奥运地图| Olympic Map
