Hệ thống bảo đảm chất lượng dịch thuật toàn diện
Công ty Dịch thuật Quán Nhật áp dụng hệ thống kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt theo nhiều giai đoạn, từ tuyển chọn biên dịch viên đến rà soát cuối cùng, với việc theo sát từng dự án.
1. Đội ngũ biên dịch viên chuyên ngành vững mạnh.
Chúng tôi tuyển chọn và phân loại biên dịch viên theo chuyên ngành một cách nghiêm ngặt, bảo đảm mỗi đơn hàng được thực hiện bởi chuyên gia trong lĩnh vực đó.
Chúng tôi tuyển chọn và phân loại biên dịch viên theo chuyên ngành một cách nghiêm ngặt, bảo đảm mỗi đơn hàng được thực hiện bởi chuyên gia trong lĩnh vực đó.
2. Tính chuyên nghiệp và nhiều năm kinh nghiệm.
Mỗi biên dịch viên đều có nhiều năm kinh nghiệm. Đối với tiếng Anh — ngôn ngữ phổ biến nhất, biên dịch viên của chúng tôi không chỉ thành thạo tiếng Anh mà còn có chuyên môn về một hoặc nhiều lĩnh vực và từng công tác trong các ngành đó. Hơn 70% nhân viên đã học tập hoặc làm việc nhiều năm tại châu Âu, châu Úc, châu Mỹ và am hiểu thực tế địa phương.
Mỗi biên dịch viên đều có nhiều năm kinh nghiệm. Đối với tiếng Anh — ngôn ngữ phổ biến nhất, biên dịch viên của chúng tôi không chỉ thành thạo tiếng Anh mà còn có chuyên môn về một hoặc nhiều lĩnh vực và từng công tác trong các ngành đó. Hơn 70% nhân viên đã học tập hoặc làm việc nhiều năm tại châu Âu, châu Úc, châu Mỹ và am hiểu thực tế địa phương.
3. Quy trình phân công đơn hàng nghiêm ngặt.
Việc phân công do các biên dịch viên cao cấp và giảng viên có nhiều năm kinh nghiệm tổ chức dự án lớn đảm nhiệm, chuyển từng tài liệu đến biên dịch viên đúng chuyên môn.
Việc phân công do các biên dịch viên cao cấp và giảng viên có nhiều năm kinh nghiệm tổ chức dự án lớn đảm nhiệm, chuyển từng tài liệu đến biên dịch viên đúng chuyên môn.
4. Theo dõi, giám sát trong suốt quá trình dịch.
Chúng tôi theo dõi tiến độ và kịp thời xử lý các điểm trọng yếu, khó khăn. Với dự án lớn, thành lập tổ dự án do biên dịch viên cao cấp, giảng viên hoặc chuyên gia bản xứ trực tiếp phụ trách, thống nhất thuật ngữ chuyên ngành và phong cách. Bộ phận xử lý máy tính song song dàn trang, xử lý đồ họa, bảo đảm bản dịch chỉn chu cả về nội dung lẫn hình thức.
Chúng tôi theo dõi tiến độ và kịp thời xử lý các điểm trọng yếu, khó khăn. Với dự án lớn, thành lập tổ dự án do biên dịch viên cao cấp, giảng viên hoặc chuyên gia bản xứ trực tiếp phụ trách, thống nhất thuật ngữ chuyên ngành và phong cách. Bộ phận xử lý máy tính song song dàn trang, xử lý đồ họa, bảo đảm bản dịch chỉn chu cả về nội dung lẫn hình thức.
5. Rà soát bắt buộc bởi biên dịch viên khác.
Sau khi hoàn thành, một biên dịch viên khác rà soát để tránh sót dịch, sai số liệu, lỗi dàn trang và các lỗi điển hình khác.
Sau khi hoàn thành, một biên dịch viên khác rà soát để tránh sót dịch, sai số liệu, lỗi dàn trang và các lỗi điển hình khác.
Nếu bạn không đặt đơn qua tiểu chương trình WeChat, vui lòng xin mã đơn hàng từ nhân viên hỗ trợ đã trao đổi để được hưởng dịch vụ bảo hành sau bán.
Theo dõi tài khoản chính thức WeChat «Quán Nhật Dịch thuật» và gửi tin nhắn «mã đơn hàng + tên WeChat của bạn» để biết quyền lợi bảo hành chất lượng.
Bấm để xem chứng nhận bảo đảm chất lượng