西班牙语是世界第三大语种，其使用人数仅次于英语和汉语。西班牙语起源于古老的拉丁语，迄今已有1000多年的历史。在七大洲中，约有352000000人使用，特别是在拉丁美洲国家。西班牙语是21世纪的官方语言。她是欧盟、联合国教科文组织、关贸总协定等的重要官方语种之一。她也是很多国际政治会议的最重要语种之一。西班牙语是频繁使用的商业用语，每年有5千5百万人游览西班牙。
西班牙语是以下25个国家（地区）的官方语言/通用语言，主要集中在拉丁美洲、非洲的赤道几内亚和北非：
西班牙，安道尔（通），墨西哥，危地马拉，伯利兹（通），萨尔瓦多，洪都拉斯，尼加拉瓜，哥斯达黎加，巴拿马，古巴, 多米尼加共和国，波多黎各，阿根廷，智利，巴拉圭，乌拉圭，玻利维亚，秘鲁，厄瓜多尔，哥伦比亚，委内瑞拉，西撒哈拉，赤道几内亚，菲律宾（通）
又广泛使用于：美国南部，加勒比海诸国

由于西班牙语使用人数众多，而中国国内开设有的西班牙语专业的外语院校较少且学生数量有限，所以到2006年7月份为止，西班牙语翻译人才在中国还是比较紧缺的。现在开设有西班牙语专业的高校有：
　　[北京] 北京大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、北京语言文化大学、北京第二外国语学院、首都师范大学
　　[天津] 天津外国语学院
　　[上海] 上海外国语大学
　　[江苏] 南京大学
　　[广东] 广东外语外贸大学
　　[陕西] 西安外国语学院

西班牙语（espanol 或 castellano）是世界第3大语言，也有资料说是第2大或第4大语言。在七大洲中，约有352,000,000人使用，特别是在拉丁美洲国家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（Espanol），而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。另一方面，拉美国家的人更喜欢castellano这个词因为Espanol听起来更像是一个民族，而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish，就是Espanol的英译。但是无论如何，卡斯蒂利亚语是在卡斯提尔使用的一种方言。

　　西班牙语是从通俗拉丁语中发展而来的，同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化，腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。

　　中世纪的辅音系统在犹太-西班牙语中得到更好的保留。这种语言使用于在15世纪被驱逐出西班牙的犹太人后裔中。

作为联合国六种工作语言之一的西班牙语不仅在西班牙，在世界其它地区也较为普遍的被使用：在拉丁美洲（除巴西和海地外）的十九个国家中使用；美国有四个州也使用西班牙语作为常用语言，有自己的西语电台、电视台、报刊、杂志等；亚洲的菲律宾也部分地使用西班牙语；它还是非洲的赤道几内亚、西撒哈拉也讲西班牙语。全世界有近4亿人讲西班牙语。

优美动听的西班牙语被誉为“与上帝对话的语言”。早在中国加入WTO前，西班牙语已经日渐热门起来。现在，它被越来越广泛地在中国使用。所以学习西班牙语也逐渐成为人们看好的一门外语。

西班牙语属于印欧语系>罗曼语族>西罗曼支，一般认为西班牙语有29个字母，其中5个元音字母A，E，I，O，U，1个半元音字母Y。但是由于历史的原因西班牙语里有相当数量的阿拉伯语词汇，如almohada和一些结构类似的词基本都来源于阿拉伯语。随着时代的推进，整个世界范围内的联系日益增强，西班牙语的词汇也在不断的丰富更新，用西班牙人自己的一句话说是“Unespanol,muchosespanoles”，意思大抵是说，一种西班牙语，但世界上不同的西班牙语国家和地区还又有特征各异的“方言”，几乎每个讲西班牙语的国家讲的西班牙语里都有属于自己的词汇。比如，chevere(很好)，这就是个典型的委内瑞拉色彩的西班牙语单词。令国人高兴的是，在西班牙语里居然有一部分汉语词汇，比如在秘鲁，当人们说“VamosalChifa”,意思是“我们去吃中餐吧”，我2003年在利马见到了不少的“Chifa”，原来都是中餐馆，估计他们是把我们的吃饭给当成了餐馆；再如，当人们在多米尼加说到“Chaofán”,他们指的往往就是中国的“炒（米）饭”。

语法：
西班牙语是屈折型语言。
名词，一般地，
性：有性的变化，阳性-o 阴性-a；
数：复数通常+s；
格：无任何格的变化；
动词，
式：多陈述式，有单独的命令式，有虚拟式；
时：现在时、过去时两个主时，详细化有现在、现在将来、过去、过去中和过去将（条件）五个独立时；
体态：完成体、被动态、进行态；
时态组合：详见语法部分。
位（称）：有复杂的变化，详见语法部分；
向：多主动向动词，有被动向动词；
形容词，多后置
性：阳性可用-o,阴性-a；
数：复数-s；
级：独立形式最高级-ísimo；比较级陈述结构：
较高级：主语 ser más 形容词 que 比较对象
较低级：主语 ser menos 形容词 que 比较对象
同等级：主语 ser tan 形容词 como 比较对象
定冠词，=el= 有性数的变化，但无格的变化，详见语法部分；
西班牙语是助词性的否定。

以下内容转载自《西班牙语语音学习初探》（作者：莫晓）

优美动听、清脆悦耳的西班牙语，热情奔放而又古老神秘的拉丁文化，使得越来越多的中国人走进西语世界。而要学习西班牙语，第一关就是西班牙语语音。为适应大家学习语音的需要，本文试图做一些初步的探讨，为您掌握西班牙语打开第一扇门。

发音是任何一门语言的基础，而西班牙语的发音却并不难掌握，只要方法得当，多加练习，就可轻松学会标准的西班牙语发音。西班牙语为典型的拼音文字，每个字母都有较固定的发音，每个音素都有相应的书写形式。发音非常规则，与拼写一致，因此，只要掌握了每个字母的发音和重音规则，就可以正确地读出任何西班牙语词汇，可谓“见词发音，听音写词”，与汉语拼音有某种相似性。下面就从西班牙语语音的上述特点出发，针对容易混淆和较难辨别的音素做些说明。

1． 元音

1.1 单元音
西班牙语只有五个单元音a, e, i, o, u，简单易学。元音发音部位具有对称性，我们发音时要注意语流均匀，音质清晰，没有变化。其中a, i, u 的发音口形和部位都比较好掌握，对于中国人来讲，由于汉语普通话中没有与西班牙语e, o相似的音，一开始难以把握。发音的关键在于口形到位（按照发音要领，重在口的开度和双唇侧裂），保持音色不变，e音不要与汉语拼音的“ei”或“ai”，甚至“e”混为一谈；o音不能发成汉语拼音的“ao”或者英语的“[?]”。

1.2复合元音
西班牙语的复合元音（二重元音和三重元音）以及元音连读不同于英语的双元音或者汉语拼音的复合韵母，其每个音素都有较大的独立性。所以，发二重元音或三重元音时，一定要注意把两个或三个音素都要发清楚完整，同时要注意把他们连成一个整体。发音的关键在于从一个音素到另一个音素之间的滑动，之间没有停顿和间歇。发音时，复合元音中的强元音要比弱元音发得稍重些长些。

2． 辅音
西班牙语有20个单辅音，虽然不是与元音一样一音一符，有个别重复和音变现象，但仍然有很强的对应性。辅音发音的特点为清晰、紧张。

2.1 清浊音
西班牙语辅音中有三对完全对应的浊辅音和清辅音：b(v)和p，d和t，g(gu)和c(qu)。清浊辅音的发音部位和方法是一样的，仅有声带振动与不振动的区别。发清辅音时嘴唇要紧张有力，干脆，而浊辅音在汉语没有体现，与英语中的清浊音也有很大区别，对初学者来说可能比较难，容易把浊音发成清音。练习的时侯，可以在发各浊辅音之前先震动声带，使气流带着嗓音而出。

2.2 鼻音
西班牙语的鼻音m, n与汉语拼音基本一致，但这里需要提请注意的是，以字母 n结尾的音节，即[n]音在元音之后，容易发音走形。发音关键在于首先发好元音，然后再把舌尖抬至上齿龈，让气流从鼻腔通过，发出[n]。注意，不要把元音和鼻音拼合，或者发成[?]。所以：
an 要避免发成汉语的“昂”；
en 不要发成汉语的“恩”；
in 不能发成汉语的“因”或“英”；
on 不可发成汉语拼音的“ong”；
un 不得发成汉语的“温”。

2.3 边音
西班牙语字母l作为边音，与汉语拼音的“l”发音相似，国际音标中为[l]，但要注意在音节结尾时，也就是在发al, el, il, ol, ul时舌尖要到位，不能卷舌，而要让舌尖抵住上齿龈，以避免发成儿化音，或者过分弱化，更要与英文字母“l”在音节尾的发音区别开来。

2.4 颤音
颤辅音r（单击颤音和多击颤音）是西班牙语的发音特点之一，而且使用频率比较高。由于汉语、英语中均没有颤音，这是西班牙语语音学习中的一个难点。对于可以发出颤音的人来说，在进行西班牙语发音练习的时侯要学会控制，准确把握单击和多击颤音。对于暂时发不出颤音的人来说，可以尝试以下方法：首先、如果可以通过爆破音发出（如通过 “tr”等），延长颤音的次数，从而逐渐去掉预发的爆破音“t”，达到准确发出r的目的。其次，如果可以在声带不振动的情况下能使舌尖有颤动，那么可以逐步延长，最后再加上声带的振动。总之，我们在学习中要有足够的耐心，把握准发音部位，多加练习，并针对自己本身的特征通过合适的方法练习，就一定能发出颤音，发好颤音。

掌握正确的发音可以从辨音、发音和巩固三方面着手。辨音，即仔细地听清楚所发的音，这需要反复听老师及磁带的示范并避免母语或者已学外语的干扰。发音，就是在辨音的基础上模仿发音，从单音到音节词汇、从易到难逐步练习。正确发出音素后，还要通过对比练习和语句巩固所学到的发音，应用到日常交流中去。比如针对清浊辅音，可以通过下面这些词做对比练习：

pata bata
peso beso
polo bolo

tenso denso
taba daba
torso dorso

cana gana
calco galgo
quiso guiso

基于这些原则，对于西班牙语中易混淆、难辨别的音素，初学者完全可以卸下思想包袱，可通过有针对性的练习听清、发准、掌握地道的西班牙语发音，为深入学习西班牙语打下良好的基础。

专业西班牙语翻译服务
专业西班牙文翻译服务
贯日翻译公司致力于为您提供高品质的西班牙语翻译服务(西班牙文翻译服务)。

西班牙语笔译(Translation)：
中译西、西译中
英译西、西译英

西班牙语口译(Interpreting)
同声传译(Simultaneous Interpretation)：
西班牙语口译(西班牙文口译)、
会展西班牙语陪同、
普通商务陪同、
西班牙语会议翻译
西班牙语同声传译.西班牙文同声传译

西班牙语笔录(Transcribing)：
西班牙文影像音频资料听音笔录

西班牙语音像资料翻译
Spanish Audio & Video
专业短片
培训课程
电影电视

西班牙语配音(Dubbing)
中籍西班牙语配音
西班籍西班语配音

西班牙语译员中坚力量：
来自外语高校西班牙文系和科技西班语系的教师（中山大学外国语学院和翻译学院、广东外语外贸大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、上海外国语学院等）；
各国家机关单位企业（外交部、商务部、研究所、大型国企等）；
部分留学归国精英。

特色服务：
移民资料西班牙语翻译、西班牙文说明书翻译、西班牙语机械翻译、西班牙语电子翻译、西班牙语公证翻译、西班牙文标书翻译、西班牙语图书翻译、西班牙语EMAIL翻译、西班牙语论文翻译等......