Integraal kwaliteitsgarantiesysteem voor vertalingen
Guanri Vertaalbureau hanteert een strikt en gefaseerd kwaliteitscontrolesysteem, van de keuze van de vertaler tot de eindrevisie, met continue begeleiding van elk project.
1. Een sterk team van gespecialiseerde vertalers.
We selecteren en classificeren vertalers nauwgezet op specialisme, zodat elke opdracht wordt uitgevoerd door een expert in het betreffende vakgebied.
We selecteren en classificeren vertalers nauwgezet op specialisme, zodat elke opdracht wordt uitgevoerd door een expert in het betreffende vakgebied.
2. Professionaliteit en jarenlange ervaring.
Al onze vertalers hebben meerdere jaren ervaring. Voor het Engels — de meest gevraagde taal — beheersen onze vertalers niet alleen de taal, maar beschikken ze ook over een of meer vakspecialisaties en werkervaring in de betreffende sectoren. Meer dan 70% van ons team heeft jaren in Europa, Oceanië of Amerika gestudeerd of gewerkt en kent de lokale realiteit.
Al onze vertalers hebben meerdere jaren ervaring. Voor het Engels — de meest gevraagde taal — beheersen onze vertalers niet alleen de taal, maar beschikken ze ook over een of meer vakspecialisaties en werkervaring in de betreffende sectoren. Meer dan 70% van ons team heeft jaren in Europa, Oceanië of Amerika gestudeerd of gewerkt en kent de lokale realiteit.
3. Strikte toewijzingsprocedure.
De toewijzing wordt verzorgd door senior vertalers en docenten met uitgebreide ervaring in het beheer van grote projecten, die elk document naar de meest gespecialiseerde vertaler doorsturen.
De toewijzing wordt verzorgd door senior vertalers en docenten met uitgebreide ervaring in het beheer van grote projecten, die elk document naar de meest gespecialiseerde vertaler doorsturen.
4. Begeleiding en toezicht tijdens het hele proces.
We volgen continu de voortgang en lossen sleutel- en knelpunten direct op. Voor grote projecten vormen we een werkgroep onder leiding van een senior vertaler, docent of buitenlandse expert om vakterminologie en stijl te uniformeren. Het DTP-team zorgt parallel voor opmaak en grafische bewerking, voor een afgewerkt eindproduct in inhoud en vorm.
We volgen continu de voortgang en lossen sleutel- en knelpunten direct op. Voor grote projecten vormen we een werkgroep onder leiding van een senior vertaler, docent of buitenlandse expert om vakterminologie en stijl te uniformeren. Het DTP-team zorgt parallel voor opmaak en grafische bewerking, voor een afgewerkt eindproduct in inhoud en vorm.
5. Verplichte revisie door een tweede vertaler.
Na voltooiing van de vertaling voert een andere vertaler de revisie uit om weglatingen, getallenfouten, opmaakfouten en andere typische fouten te voorkomen.
Na voltooiing van de vertaling voert een andere vertaler de revisie uit om weglatingen, getallenfouten, opmaakfouten en andere typische fouten te voorkomen.
Indien uw bestelling niet via het WeChat-miniprogramma is geplaatst, vraag uw klantenservicemedewerker om het ordernummer, zodat u in aanmerking komt voor garantieservice.
Volg het officiële WeChat-account «Guanri Vertaalbureau» en stuur «ordernummer + uw WeChat» voor inzicht in uw kwaliteitsgarantierechten.
Klik om het kwaliteitsgarantiecertificaat te bekijken