廣州翻譯
     
 
   
  關於我們 業格務價 質量保證 相關資料 聯系我們  
 
   

上海投資環境概

  上海市,簡稱滬,地處長江三角洲前緣,東瀕東海,南臨杭州灣,西接江蘇、浙江兩省,北界長江入海口,正當我國南北海岸的中部,交通便利,腹地廣闊,地理位置優越,是一個良好的江海港口。
  上海屬北亞熱帶季風氣候,四季分明,日照充分,雨量充沛。上海素有"江南水鄉"之稱,境內河湖多,水網密布,水資源豐富,水面積占全市總面積的11%。 上海擁有2000餘種種子植物,其中鄉土植物不到1/2 ,多數是外來植物,還分布有少數屬中國珍稀植物。上海的旅游資源也比較豐富,名勝以人文景觀主,主要旅游點有:中國共產黨第一次全國代表大會會址、孫中山故居、魯迅故居、龍華塔、玉佛寺、豫園、醉白池、青浦曲水園、澱山湖等。上海外灘建築群素有"萬國建築博物館"之稱,構成了上海獨特的風景
   上海在全國經濟建設和社會發展中具有十分重要的地位和作用。儘快實現"上海建成國際經濟、金融、貿易中心,帶動長江三角洲和整個長江流域地區經濟的新飛躍"的目標,上海人民在這人口僅占全國1%、土地面積占全國0.06%的城市?堙A 完成的工業總產值占全國的十二分之一,港口貨物吞吐量占全國的六分之一,出口總額占全國的四分之一,財政收入占全國的八分之一,在改革開放、業升級、科技創新等方面發揮示範、輻射和帶動作用,發揮中心城市的綜合功能,全國現代化建設作出了重要的貢獻。
   上海國民經濟保持快速增長,綜合經濟實力顯著增。2001年,全市實現國內生總值4950.8億元,按可比價格計算,比1979年增長7.2倍,平均每年增長10.1%,增長幅度連續第10年保持兩位數水平。業結構調整作用顯現,第二、第三業共同推動經濟發展。全年第一業增加值85.5億元,比上年增長3.0%;第二業增加值2355.5億元, 增長12.0%;第三業增加值2509.8億元,增長8.7%。城市綜合服務功能進一步增, 第三業增加值占國內生總值的比重繼續提高,達到50.7%。
  上海農業發展的基本方向是城郊型農業向都市型農業發展,把建設都市型農業和科教興農作未來上海農業發展的兩個根本戰略。上海是中國現代工業的搖籃,工業經濟歷來是上海國民經濟中的支柱。在全國統一劃分的166個工業門類中,上海擁有157個,輕重工業部門齊全,基礎雄厚。90年代以來,上海工業開始了戰略性調整,堅持"支柱業更、高新技術更大、傳統工業更精"的發展方向,工業結構調整成效顯著,汽車製造業、電子通信設備製造業、鋼鐵工業、石油化工及精細化工加工業、電站成套設備及大型機電設備製造業等六大支柱業在上海工業經濟中的主導地位進一步增。同時,積體電路與電腦、現代生物與醫藥、新材料三大高新技術業有了良好發展,逐步形成規模。
   上海市我國水陸交通樞紐、沿海航的中樞和重要的對外貿易港口。鐵路有京滬、滬杭等聯繫全國各地。公路網密集,滬寧杭高速公路貫穿全境,上海的汽車專業運輸能力在國內居領先地位,交通網絡日臻完善。虹橋國際機場國內三大航空港之一,現已開通數十條國內航和數條國際航,形成一個多功能、多層次的航空服務網。上海港我國最大的港口,國際水運可達五大洲160多個國家和地區的400多個港口,其貨物吞吐量約占全國的1/3。上海郵電通信事業發展迅速,公通信能力大大增。2001年郵電業務總量195.9億元,函件4.7億件, 上海電話交換機總容量已達738.5萬門,全市電話用戶總數達到616萬戶,長途電話5.3億次,移動電話用戶達到626萬戶。
  上海這座東方的大都市,歷經改革開放20多年來的建設發展,已經發生了歷史性的巨大變化,上海進一步發展積聚了能量,上海迎接新世紀,崛起成國際經濟中心城市奠定了堅實的基礎。
  改革開放以後,特別是進入90年代以來,上海大力推進外貿體制改革,優化出口品結構,積極拓展新興市場。伴隨著外貿體制改革的不斷深化,上海已有各類外貿企業714 家,加上萬家"三資"企業和注在浦東外高橋保稅區的1000多家中外貿易公司,形成了大外貿發展格局。堅持積極、合理、有效地利用外資。上海已累計與86個國家和地區的外商簽訂吸收外資合同專案2.6萬項, 上海吸收外資在質量提高、結構優化的同時,涉及的投資領域不斷拓展,從主要以工業專案主繼續向商業、金融業、旅游業、房地業等第三業延伸。2001年,上海外貿進出口總額609.0億美元,比上年增長11.3%, 其中出口267.3億美元,增長9%。
   至2001年末,上海已與34個國家的37個城市(省、州、區)結成友好城市,與 8個城市和地區建立了長期友好交流關係。美國、英國、德國、法國、義大利、日本、俄羅斯等36個國家在上海設立了領事館。
   今日上海,已是中國政策優惠,服務完善,投資環境理想的地區之一。未來的上海發展前景更加廣闊。具有遠見卓識的企業家,一定會把目光投向這?堙A關注上海開發帶來的發展機遇,抓住這一極好時機拓展業績。我們熱忱歡迎朋友們與我們共創燦爛明天。

   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
版權所有 @ 廣州市貫日翻譯服務有限公司(廣州市萬通達翻譯事務所)
服務電話: 139 241 66640
  +86 (20) 86266990    電子郵件:chi@en-ch.com