专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 7296|回复: 42
打印 上一主题 下一主题

[非洲投资商务环境与人才外派] 中英携手非洲基建

[复制链接]

746

主题

0

好友

3970

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-12-3 09:19:44 |只看该作者 |倒序浏览

【财新网】(记者 张远岸)在为财新《新世纪》撰文时,正在中国访问的英国首相卡梅伦(David Cameron)表示,中英可以携手合作,帮助非洲通过发展经济贸易来消除贫困状况。

  中英工商峰会非洲国家基础设施论坛12月2日在北京举行,讨论如何高效地为完成基础设施建设提供支持。

  渣打银行集团首席执行官冼博德(Peter Sands)表示,基建对非洲国家很重要。“约有50%的非洲国家缺乏电力,且价格是亚洲的2-3倍,难怪它们存在竞争力的问题”。

  中国正在力推基建“走出去”,非洲有基建需求,英国能够提供专业技能支持。三方合作颇有前景。

  不过,冼博德同时指出投资非洲基础设施建设的风险。首先是项目间的互相依赖性。在非洲投资一个基建项目的成功可能依赖于其他项目的完成,例如管道和电力;其次是融资难度增大。基建项目往往需要巨额资金,而在后金融危机时代,获得长期投资的成本越来越高;此外还有政府管理问题,在一些非洲国家腐败问题严重。

  渣打银行总部位于英国伦敦,在非洲有多年运营经验。截至目前,渣打银行已在12个非洲国家中开设了153家分行。该银行表现出对投资非洲基础设施建设的兴趣。美国总统奥巴马6月30日造访南非时宣布了“电力非洲”计划。据此,美国将投入70亿美元帮助非洲国家发展电力,此外诸如美国通用电气公司(GE)和 Symbion Power电力公司等私营企业也将出资90亿美元,帮助非洲国家发展电力工业。7月,渣打银行即表示计划为这项援助非洲计划提供超过20亿美元资金。

  化险咨询(Control Risks)负责欧洲和非洲市场的全球风险分析主管托雷斯(Chris Torrens)认为,在投资非洲时,社区参与至关重要,尤其是对建筑、能源和基建项目,有时能够帮助避免安全风险。他表示,社区参与有多种多样的形式,关键是考虑社区的需要,例如建造社区所需要的医院和学校。

  在中英合作方面,当日英国土木工程师学会(Institute of Civil Engineers)与中国对外承包工程商会签署谅解备忘录。英国外交部国务大臣施维尔(Hugo Swire)称,这将帮助中英两国分享知识和专业经验,也显示出英国企业在深化与中国的关系。■


http://international.caixin.com/2013-12-03/100612562.html
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
6#
无效楼层,该帖已经被删除
7#
无效楼层,该帖已经被删除
8#
无效楼层,该帖已经被删除
9#
无效楼层,该帖已经被删除
10#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2023-8-23 08:30 , Processed in 0.055348 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部