养生按摩膏说明（中 俄 英）

Penny

养生按摩膏

Массажный гель FOHOW

Text for FOHOW Massage Cream

正面：FOHOW LOGO

产品名称：植物精华按摩膏

Название продукта: Массажный гель FOHOW

с натуральными растительными экстрактами

Front Cover: FOHOW LOGO

Product Name: Plant-based Massage Cream

植物精华按摩膏

Массажный гель с натуральными растительными экстрактами

Picture: Plant-based Massage Cream

萃取植物精华

Натуральные растительные экстракты

Extracted from plants

Moistening ＆whitening

Увлажнение и отбеливание

背面：植物精华按摩膏

Тыльная сторона: Массажный гель с натуральными растительными экстрактами

Back Cover: Plant-based Massage Cream

免洗配方

本产品采用天然植物精华结合现代科学配方研制而成。能渗透肌肤，呵护娇嫩肌肤。令肌肤轻松应对外界的刺激，恢复如新生般柔嫩、细腻、润滑、富有弹性，添加保护技师手部营养配方。

Не требует смывания

Продукт содержит исключительно натуральные экстракты растительного происхождения и изготовлен при помощи передовых современных технологий. Гель проникает глубоко в кожу, делая её нежной и гладкой создает естественный барьер, защищающий кожу от влияния негативных внешних факторов, возвращает коже её изначальное природное состояние, мягкость, увлажненность и упругость.

Wash-free Formula

This product combines natural plant extracts with the modern scientific formula. It can reach the bottom layer of the skin to protect the tender skin against external stimulus, thereby making the skin tender, fine moist, smooth and elastic again with a new look. The hand care formula for massagists is added.

使用方法：取适量本品再均匀涂抹于需按摩部位，结合经络通按摩理疗。

Использование: нанесите необходимое количество геля на нужную зону, затем проводите физиотерапевтические процедуры при помощи биоэнергомассажера.

Usage: Apply it evenly to your desired body parts; and then massage the meridians.  

成分：瓜儿豆（CYAMOPSIS TETRAGONOLOBA）胶、黄原胶、葡萄糖、皱波角叉菜（CHONDRUS CRISPUS）提取物、芦荟（ALOE VERA）提取物、蓖麻油/橄榄油酯类、牛油果树（BUTYROSPERMUM PARKII）果脂油、氢化米糠蜡、大豆卵磷脂、三叶无患子（SAPINDUS TRIFOLIATUS）果提取物、卡波姆、1,3-丙二醇、透明质酸钠、三乙醇胺、牡丹（PAEONIA SUFFRUTICOSA）根皮提取物、苯氧乙醇、乙基己基甘油。

Состав: гуаровая камедь (циамопис тетрагонолоба), ксантановая камедь, глюкоза, экстракт ирландского мха (чондрийский криспус), экстракт алоэ (aloe vera), эфир рицинового (касторового) масла/оливкового масла, масло карите и авокадо, гидрид воска рисовых отрубей, соевый лецитин, экстракты ягод (sapindus trifoliatus), карбомер, 1.3-пропиленгликоль, гиалуронат натрия, триэтаноламин, экстракт корня пиона древовидного, феноксиэтанол, этилгексилглицерин.

Ingredients: Cyamopsis tetragonoloba gum, xanthan gum, glucose, chondrus crispus extract, aloe vera extract, castor oil/olive oil ester, butyrospermum parkii (shea butter), hydrogenated rice bran wax, soybean lecithin, sapindus trifoliatus fruit extract, Carbomer, 1, 3-propylene glycol, sodium hyaluronate, triethanolamine, paeonia suffruticosa root & peel extract, phenoxyethanol, ethylhexyl glycerin.  

贮存：遮光、干燥、阴凉处保存

净含量：300ml

Способ хранения: в темном сухом месте

Масса нетто: 300мл

Storage: Put it in a shady, dry and cool place.

Net Content: 300 ml

【注意事项】户外用品，对本品过敏者请勿使用，皮肤破损处慎用。避免接触眼睛，置于儿童不易接触的地方。

Обратите внимание: продукт предназначен для наружного применения, при индивидуальной непереносимости компонентов воздержитесь от использования. Избегайте попадания в глаза. Храните в недоступном для детей месте.

[Cautions] It is for external use only. It should not be used by those who are allergic to it. It should be used cautiously on the damaged skin. Keep it off your eyes and out of the reach of children.

右下角：环保标识等

Правый нижний угол: маркировка экологической безопасности

Lower Right Corner: Sign of environment protection and others

（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）