美国骑行活动（中译英）

Fiona

骑行活动

Bike Ride

欢迎您参与美国首都唯一一天全程封路的“无车日”骑行活动。全程20英里的旅程既能欣赏到特区曼妙的春季景色，又能为大家带来足够的闲暇时光与骑行同伴互述衷肠。所有收入将捐赠给华盛顿地区自行车爱好者联盟，由其负责为道路安全增添一份绵薄之力。整场活动收尾之时还有终点线清点活动，包括现场音乐表演、娱乐活动及餐车招待。特别安排：3-7岁儿童可以免费参加骑行活动！

Join the area’s bike-riding community during the only closed-road, car-free bike ride in the nation’s capital. The 20-mile course will show off DC’s beautiful spring sights and provide plenty of time for you to chat with and get to know fellow lovers of the bike ride. All proceeds go to the Washington Area Bicyclist Association, which works to deliver street safety. The event concludes with the Finish Festival, which will feature live music, entertainment and food trucks. A special perk: kids ages 3-7 ride for free!

                                             
                                     （广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）