视频文案（中译英）

Penny

公司视频文案

Company Video Script

阳光、雨露、空气、食物，大自然的慷慨馈赠，为生命注入无限活力与精彩；新生、健康、笑容、和谐，探求生命的本质与意义，让世界充满色彩与美好。

（通过自然与人的镜头画面，奠定基调）

Sun, rain, air and food, as the gifts of the nature, vest vigor and splendidness to life itself. Rebirth, health, smile and harmony, as the essence and meaning of life, make the world a wonderful place.

(To lay a keynote with scenes of nature and people.)

采撷天地自然之精华，汇聚生命科学之大成。FOHOW,是一家从事中医天然养生产品研究、生产和销售的大型跨国企业，秉承着“弘扬养生文化，造福人类健康”的企业使命，由中国而世界，开启了一项伟大的、走向全球的宏伟事业，对世界产生积极的影响。

（总述FOHOW,展示企业国际化形象，引出对世界的积极影响，体现格局）

Pick up the essence of nature to get great achievements in life science. FOHOW, a large transnational corporation specializing in the research, production and sales of natural TCM health products, is starting a grand cause and trying to generate positive influence towards the world, with the commitment of “promote a health preservation culture to boost the human health”.

(Make a general introduction of FOHOW, depict an international image, draw forth the positive influence towards the world.)

FOHOW，日益改善人们的健康与生活。一直以来，我们尊重自然，敬畏生命，促进人与自然的和谐发展。我们秉承中医药传统养生文化精髓，博采西方现代营养学、生物学、免疫学最新成果，坚持采用最自然的原料，通过最尖端的生物工程技术，研究、生产出四大系列优质、高效、均衡的养生产品，在保证人们健康之余，不断缔造美丽传奇。

（国际化体现、对世界积极影响一，通过产品改善人们的健康与生活）

FOHOW is improving the public health and life day by day. We have always been respecting the nature and revering life, aiming to promote the harmonious development between human and nature. Based on the TCM regimen essence, with the latest research achievements of western modern nutriology, biology and immunology, FOHOW has developed four series of health products with high quality, efficiency and balance through cutting-edge technology from natural raw materials, giving a healthy life to human and creating a legend as well.

(International Image and Positive Global Influence (1): Improving the public health and life with products)

FOHOW，为您提供实现梦想的机会。我们每个心怀梦想的人提供了一个互惠互利、持续稳定的环球事业发展机会。我们通过优越的奖励机制、完善的教育培训、先进的IT科技、持续的晋升机会，为您提供全方位的支持，助您实现成功！在FOHOW，您的每一天，都将充满激情与快乐，都将变得充实而有意义。

（国际化体现、对世界积极影响二，提供创业机会，实现梦想）

FOHOW creates a chance for you to realize your dream. In FOHOW, everybody can find a mutually beneficial and sustainable chance leading to a global business. All-around supports, like reward system, training, advanced IT technology and opportunity for a job promotion, shall assist to guarantee your dream realization. In FOHOW, your everyday life will be full of passion and happiness.

(International Image and Positive Global Influence (2): Providing career opportunities to realize dreams)

FOHOW，促进人类健康事业的发展。我们拥有专业的养生研发机构，有着世界一流的研发队伍（画面字幕：凤凰养生研究院、国医大师唐由之），不断打造高品质的养生产品；我们拥有中草药原料生产种植基地（画面字幕：凤凰生态农业有限公司）、四大生产制造基地（画面字幕：天津和治友德制药有限公司、珠海市御品堂生物科技有限公司、中山市佛浩纺织制品有限公司、中山市凤凰高科化妆品有限公司），保证了产品的整体品质；我们还和中国各大知名科研机构、高等学府建立了科研合作关系，不断推进养生科技的创新发展。我们走在人类健康事业发展前沿，一直不敢松懈，努力推进大健康产业的和谐发展。

（国际化体现、对世界积极影响三，促进人类健康事业的发展）

FOHOW promotes the development of the human health development undertakings. We are equipped with professional health care institutions and a world-class R&D team (Subtitles: Fohow Health Care Institution and national medical master Tang Youzhi) to design high-quality health products. We have plantation bases for Chinese herbal medicine (Subtitles: Fohow Ecological Agriculture Co., Ltd.), four large production bases (Subtitles: Tianjin Fohow Pharmaceutical Co. Ltd., Zhuhai Fohow Biotechnology Co., Ltd., Zhongshan Fohow Functional Textile Co., Ltd., and Zhongshan Fohow Biological Engineering Co. Ltd.) provide quality assurance to products. We also have established scientific research cooperation relations with domestic famous scientific research institutions and universities, carrying forward the health care technology innovation. We are committed to promote the health care industry forward in harmony as standing at the frontier of human health field.

(International Image and Positive Global Influence (3): Promoting the development of the human health care industry.)

FOHOW，促进中医养生文化的传播，倡导健康、科学的生活方式。我们一直在以各种方式，讲师宣传、养生营活动、中医药国际大会......在世界各地积极传播中医养生文化。我们还在传统中医养生文化的基础上，创立了具有FOHOW特色的三大养生学说：心理养生、行为养生、饮食养生，通过有意识的行为、心理调节，以及健康饮食，引导人们塑造一种自然、积极、快乐、科学的生活理念和行为方式。我们所推广的养生文化和方式，在世界广阔范围内得到人们的认同，并不断传播。

（国际化体现、对世界积极影响四，传播中医养生文化，提倡健康科学的生活方式）

FOHOW promotes the publicizing of the TCM health preservation culture and advocates a healthy and scientific life style. We have been promoting Chinese tradition health preservation culture in the world in different ways, like lectures, health care activities and international conferences on traditional Chinese medicine. On the basis of the TCM health preservation culture, we innovate the three health preservation theories of FOHOW characteristics - mental health, behavioral health and diet regimen, which mean to lead human to cultivate a natural, positive, happy and scientific life concept and behavior through conscious behaviors, mental adjustment and healthy diet. The health preservation culture and methods have been widely acknowledged and spread in the world.

(International Image and Positive Global Influence (4): Promoting TCM health preservation culture and advocating a healthy and scientific life style)

FOHOW，还帮助更多的人获得健康与幸福。大爱无彊，仁行天下，我们相信，爱心能让生命更有意义。我们关爱家人与朋友，更加心怀世界，与爱同行。我们关注和支持各国体育世界，支持全球各地的运动员挑战极限、超越自我；我们为世界各地上万名孤残儿童带去了关怀与温暖，陪伴着他们成长。我们一直在传递爱，播种爱，让世界充满爱与希望。

（国际化体现、对世界积极影响五，关爱孤儿，慈善捐赠）

FOHOW helps more people to live a healthy and happy life. Love is boundless. We believe that life can be more meaningful with love. We care about our family and friends, we also care about the world. We care and support the world sports fields, wish they can challenge the limit and outdo themselves. We bring cares and warmth to tens of thousands of orphaned and disabled children around the world. We have always delivering love to make the world full of love and hope.

(International Image and Positive Global Influence (5): Caring about orphans and making charitable donations)

如今，在世界六十七个国家和地区，FOHOW的产品，已经成为许多家庭不可或缺的东西；FOHOW所提供的创业机会，已经帮助许多人实现事业梦想；FOHOW的事业伙伴，已经成为让人尊重的成功人士；FOHOW所倡导的生活方式，已经成为许多人的生活习惯；FOHOW所捐助的孩子，已经长大成才，积极走向社会。

（企业发展现状）

Up to now, FOHOW has expanded its business into 67 countries and regions in the world. FOHOW products have entered countless families and FOHOW has provided opportunities to assist many people to realize their dreams. Fohow’s partners have grown up to be respected by others. The life style Fohow advocates has become many’s living habits. Children aided by Fohow have grown up and entered the society.

(Current situation of the company)

未来，我们将继续通过更多更优质的养生产品，让身体更健康；我们将继续提供完善的发展机会，让事业更成功；我们将不断传播先进的养生理念和方式，让生活更精彩；我们将一如既往关爱孤残儿童，让世界更美好。我们将用我们不懈的行动，将FOHOW打造成为世界最成功的健康事业，对世界产生积极的改变！

（未来展望）

In the future, we’ll continue to provide more excellent products to make people a better body; we’ll continue to provide opportunities to make people a successful career; we’ll continue to transmit advanced health care concepts and life style to make people a wonderful life; we’ll continue to care about the orphaned and disabled children to make a better world. We will devote to creating FOHOW the most successful health venture and make a positive change in the world with our consistent endeavor.

(Company Vision)

弘扬养生文化，造福人类健康！FOHOW！

Promote a health preservation culture to boost the human health! FOHOW!

（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）