汽车词汇-中译英

Lily

        术语        terms
1        密封件        sealing
1.1        前门和后门密封件        front door&rear door sealing
　        前门开关护罩        front door switch watershield
　        前门挡水膜片        front door waterdam
　        后门挡水膜片        rear door waterdam
　        前门密封条        front door weatherstrip
　        后门密封条        rear door weatherstrip
　        前门腰线内密封条        front door inner belt weatherstrip
　        前门腰线外密封条        front door outer belt weatherstrip
　        后门腰线内密封条        rear door inner belt weatherstrip
　        后门腰线外密封条        rear door outer belt weatherstrip
　        前门玻璃滑道密封条        front door glass channel weatherstrip
　        后门玻璃滑道密封条        rear door glass channel weatherstrip
　        门到边梁密封条        door to rocker seal
　        侧围玻璃密封条        quarter window seal
1.2        发动机罩（盖）和举升门密封件        hood&liftgate sealing
　        举升门门板铰链密封垫        liftgate gate hinge haft gasket
　        举升门车身铰链密封垫        liftgate body hinge haft gasket
　        举升门开口密封条        liftgate opening weatherstrip
　        举升门玻璃密封条        liftgate glass seal
　        机罩（盖）铰链与车身间密封条        hood hinge to body seal
　        机罩（盖）与前围间密封条        hood to cowl seal
　        举升门铰链密封垫        liftgate hinge seal
1.3        车身堵塞        body plugs
　        密封型堵塞        sealing type plug
　        车门导线孔塞        door wering condult hole plug
2        隔离件        insulation
　        机罩（盖）隔热垫        hood insulation
　        机罩（盖）隔热垫紧固件        hood insulation fastener
　        侧围内饰板隔音垫        quarter trim panel insulation
　        前围隔热垫        cowl insulation
　        轮罩隔热垫        wheelhouse insulation
3        内饰板        trim panel
3.1        车门内饰板        door trim panel
　        前门内饰板        front door trim panel
　        后门内饰板        rear door trim panel
　        门内饰板基板        door trim foudation
　        门内饰班底板        door trim subfoudation
　        门内饰板衬垫        door trim pad
　        门内饰板地毯        door trim carpet
　        门内饰板装饰条        door trim molding
　        门内饰板接片        door trim panel extension
　        泡沫垫片        foam spacer
　        扬声器蓖板框板        speaker grille bezel
　        术语        terms
　        扬声器面板        speaker grille screen
　        扬声器夹板        speaker retainer
3.2        前内饰板        front trim panel
　        前围内饰板        cowl trim panel
　        中柱内饰罩        center pillar trim cover
　        前门栏外踏板        front door sill outer scuff plate
　        后门栏外踏板        rear door sill outer scuff plate
3.3        后内饰板        rear trim panel
　        侧围内饰板        quarter trim panel
　        侧围内饰板接板        quarter trim panel extension
　        侧围内饰板接板固定器        quarter trim panel extension fastener
　        后柱内饰罩        rear pillar trim cover
　        举升门柱内饰罩        liftgate pillar trim cover
　        侧围内饰板通风网        quarter trim louver screen
　        轮罩内饰板        wheelhouse trim panel
3.4        举升门内饰板        liftgate trim panel
　        举升门内饰板固定器        lift trim panel retainer
　        举升门通风网        liftgate louver screen
　        举升门防划板        liftgate scuff plate
　        举升门防划板固定器        liftgate scuff plate retainer
4        遮阳板        sunvisor(visor)
　        遮阳板总成-无化妆镜        sunvisor assembly-w/o lighted
　        遮阳板总成-带化妆镜        sunvisor assembly-w/lighted
　        遮阳板        sunvisor
　        遮阳板本体保护条        sunvisor foundation protector
　        遮阳板内支撑杆        sunvisor inner support
　        遮阳板内支撑销        sunvisor inner support tip
　        遮阳板支架        sunvisor mounting bracket
　        遮阳板固定夹子        sunvisor retainer clip
5        顶衬和上部装饰件        headliner&upper trim parts
　        顶衬        headliner
　        顶衬装饰条        headliner trim moulding
　        顶衬定位器        headliner rtainer
　        顶衬定位夹        headliner rtainer clip
　        举升门上部装饰条        liftgate upper trim molding
　        辅助扶手        assist handle
　        辅助扶手罩        assist handle cover
　        可拆式衣钩        detachable coat hook
6        门扶手        door armrest
6.1        前门扶手总成        front door armrest assembly
　        前门扶手罩        front door armrest cover
　        前门扶手固定板        front door armrest retainer
　        前门扶手加强板        front door armrest armature
　        前门扶手储物盒        front door armrest stowage bin
　        术语        terms
　        前门扶手饰钉        front door armrest stud
6.2        后门扶手总成        reat door armrest assembly
　        后门扶手罩        rear door armrest cover
　        后门扶手固定板        rear door armrest retainer
　        后门扶手加强板        rear door armrest armature
　        后门烟灰缸总成        reatr door ash tray assebly
7        地毯和底板垫        carpet floor mat
7.1        前地板地毯        front floor carpet
7.2        货舱地毯        cargo floor carpet
　        后地板绝缘垫        rear floor insulation
　        货舱行李环        cargo tiedown loop
　        货舱行李环托架        cargo tiedown bracket
7.3        地板保护垫        floor mat
　        前地板垫        front floor mat
　        后地板垫        rear floor mat
8        座椅        seat
8.1        基本术语        basic terms
　        驾驶座椅        driver seat
　        乘客座椅        passenger seat
　        斗式座椅        bucket seat
　        长条式座椅        bench seat
　        高靠背座椅        high back seat
　        中靠背座椅        middle back seat
　        低靠背座椅        low back seat
　        前座椅        front seat
　        后座椅        rear seat
　        整体式座椅        integrated seat
　        组合式座椅        bench seat with split back
　        可调式座椅        adjustable seat
　        固定座椅        fixed seat
　        电动座椅        power seat
　        座垫        seat cushion
　        靠背        seat back
　        头枕        headrest
　        座椅护面        seat protector
8.2        前座椅总成        front seat assembly
　        前座椅骨架        front seat frame
　        前座椅靠背支撑件        foront seat back support pad
　        前座椅放倒机构        front seat recliner
　        放倒杆        recliner rod
　        放倒手柄        recliner handle
　        前座椅滑道        front seat track
　        滑道罩        track cover
　        滑道罩钢丝        track cover wire
　        术语        terms
　        滑道回位弹簧        track return spring
　        前座垫        front seat cushion
　        座垫衬垫        seat pad
　        座垫板        cushion panel
　        座垫钢丝        cushion wire
　        座垫罩        cushion cover
　        座垫罩弹性带        cushion cover elastic tape
　        座垫搭扣        cushion fastener
　        前座椅靠背        front seat back
　        靠背垫        back cushion
　        靠背罩        back cover
　        靠背侧板保护条        back side panel protector
　        前座椅头枕        front seat headrest
　        头枕支架        headrest support
　        头枕罩加强条        headrest cover stiffener
　        头枕罩        headrest cover
　        头枕支撑杆        headrest post
　        头枕衬垫        headrest pad
　        头枕插入器        headrest insert
　        头枕套管        headrest cylinder
8.3        后座椅总成        rear seat assembly
8.3.1        后座垫总成        rear seat cushion assembly
　        后座垫板        rear seat cushion panel
　        后座垫衬垫        rear seat pad
　        后座椅衬垫保护器支架        rear seat pad retainer bracket
　        后座椅垫板加强板        rear cushion panel retainer
　        后座垫锁        rear seat cushion latch
　        后座垫锁保持器支架        rear seat cushion latch retainer bracket
　        后座垫锁放松装置        rear seat cushion latch release
　        后座垫锁放松带        rear seat cushion latch release strip
　        座垫锁放松带滑板        cushion latch release strap slide
　        座垫锁铰链        cushion hinge
　        铰链支架        hinge bracket
　        铰链加强板        hinge reinforcement
　        座垫铰链罩        cushion hinge cover
　        后座垫衬套        rear seat cushion bushing
　        座垫罩        cushion cover
　        座垫罩钢丝        cushion cover wire
8.3.2        后座椅靠背总成        rear seat back assembly
　        后座椅靠背板        rear seat back panel
　        靠背加强板        back reinforcement
　        靠背基板        back foudation board
　        靠背框架        back bezel
　        座椅靠背锁        seat back latch
　        术语        terms
　        靠背锁拴        back streker
　        靠背锁拴支架        back striker bracket
　        靠背锁拴缓冲器        back latch striker bumper
　        靠背锁控制杆        back latch control rod
　        靠背锁按钮        back latch knob
　        靠背罩        seat back cover
　        靠背罩拉链        back cover zipper
　        靠背地毯        back carpet
　        座椅罩挡板        cover tetainer
8.4        电动座椅        power seat
　        电动座椅轨道        power seat track
　        轨道罩        track cover
　        电动座椅开关        power seat switch
　        毡罩        carpet cover
　        电动座椅马达        power seat motor
9        座椅安全带        seat belt
9.1        前座椅安全带        front seat belt
　        前座椅安全带卷收器        front seat retracktor
　        前座椅安全带搭扣        front seat buckke
　        导向器        guider
　        导向器罩        guider cover
9.2        后座椅安全带        rear seat belt
　        后座椅安全带搭扣        rear seat belt buckle
　        后座椅安全带卷收器        rear seat belt retractor
　        后座椅安全带卷收器支撑        rear seat belt tetractor support
　        后座椅安全带腰带        rear seat belt lap
10        地板操控座        floor console
　        地板操控座盖板        floor console cover
　        地板操控座杯架        floor console cup holder
　        地板操控座杯架保护袋        floor console cup holder protector bag
　        驻车制动器罩        parking brake cover
　        驻车制动器罩防尘密封件        parking brake cover duct seal
　        驻车制动器罩防尘密封件固定板        parking brake cover duct seal retainer
　        变速器换挡指示框板        transmission shift indicator bezel
　        分动器换档指示框板        transfer case shift indication bezel
　        分动器防尘罩        transfer case dust cover
　        分动器防尘罩固定板        transfer case dust cover retainer
　        操控座储物盒        console storage box
　        操控盒储物盒盖        console storage box cover
　        操控座支架        console mounting bracket
11        缓冲块        bumper
　        车门缓冲块        door bumper
　        举升门防撞缓冲块        liftgate overslam bumper
　        牌照支架缓冲块        license bracket bumper
　        术语        terms
　        机罩（盖）缓冲块        hood bumper
　        机罩(盖）调整缓冲块        hood adjustment bumper
　        加油口门止动缓冲块        fuel filler door stop bumper
12        仪表板        instrument panel(i/p)
　        仪表板总成        i/p assembly
　        杂物箱门        glovebox door
　        杂物箱门表皮        glovebox door skin
　        杂物箱门锁        glovebox door latch
　        杂物箱门锁固定板        glovebox door latch retainer
　        杂物箱门锁缓冲块        glovebox door latch bumper
　        杂物箱门内板        glovebox door inner panel
　        杂物箱门限位带        glovebox door strap
　        杂物箱门铰链        glovebox door hinge
　        仪表板垫        i/p pad
　        仪表板垫蒙皮        i/p pad cover
　        组合仪表前盖        instrument cluster cover
　        仪表板右框        i/p right bezel
　        仪表板右框嵌条        i/p right bezel filler
　        仪表板本体        i/p house
　        仪表板加强板        i/p reinforcement
　        转向管柱开口加强板        steering column opening reforcement
　        排放分析仪堵扳制架        i/p lower finish panel
　        仪表板烟灰缸限位器        lower finish reinforcement
　        扬声器开口罩        speaker opening cover
　        双雾灯标志透片        double foglamp indicator lens
　        后雨刮器标志透片        rear window wiper indicator lens
　        摇臂开关本体        rocker switch housing
　        钟表开口盖        clock opening cover]
　        仪表板烟灰缸        i/p ashtray
　        仪表板烟灰缸止动装置        i/p ashtray stop
　        仪表板烟灰缸止动装置弹簧        i/p ashtray stop spring
　        转向管柱开口堵板        steering column opening filler
　        前罩灯开关罩        headlamp swetch cover
　        仪表板安装支架         i/p mounting bracket
　        线束安装支架        wiring harness mounting bracket
13        其它        others
　        风窗装饰条        windshield garnish molding
　        备胎罩        spare tire cover