豪华游轮游宣传片解说词（中译英）

rita

FOHOW豪华游轮游宣传片解说词
Commentary of FOHOW Luxury Cruise Tour Promo

凤凰新起航，全球筑梦想
Phoenix New Sailing, Global Dream Building

2018，新起点，新征程，新展望。
2018, a new start, new journey and new prospect
2018，突破传统，全新出发。
2018, breaking through of tradition and welcoming a new start
2018，让我们来点不一样的、更有意思的新玩法吧。
2018, let’s do something different and more interesting.
您，看到了这艘世界最豪华之一的游轮么？
Did you see the one of the world's most luxurious cruises?
这是一艘高科技与奢华创新结合的游轮，这是一艘超越人类想象的游轮。这是全球第一大游轮品牌——皇家加勒比国际游轮公司的豪华游轮。
It is a cruise that combines high technology with luxury and innovation. It is a cruise that goes beyond human imagination. And it is a luxury cruise made by Royal Caribbean Cruises International—the world's largest cruise brand.
2018年，我们将在这里度过一段不一样的欢乐旅程！享受一段无与伦比的精彩盛宴！
In 2018, we will have a different happy journey here and enjoy an incomparable wonderful feast!
您不仅将走访梦寐以求的绝美之地，还能在游轮上吃、住、玩、游、购，一网打尽，享受非同凡响的畅游惊喜，全程更享尽极致款待与礼遇，令身心全然释放，焕然重生。
You will not only have an appointment with the fascinating magnificent land, but also enjoy yourself on the cruise in eating, living, playing, travelling and shopping to enjoy the extraordinary tour full of surprises, and the ultimate hospitality and courtesy on the journey will completely release both your body and mind and endow you with a rebirth.

（字幕：海上豪宅，至尊享受）
(Subtitle: Luxury mansion on the sea, supreme enjoyment in your heart)
皇家加勒比国际游轮有着迄今为止最大且最先进的游轮客房，这些全新的客房在设计上注重细节精致，实现了大海的辽阔视野，每个房间都可观景；在空间和舒适度上更是能让您身心放松，如置家中。
Royal Caribbean International has the largest and most advanced cruise rooms so far, these new rooms focus on fine detail in the design, which realizes the extensive view of the sea, visual enjoyment can be achieved in each room; and the space and comfort enable you to relax both mentally and physically like staying at home.
（字幕：内舱房）
(Subtitle: Inside stateroom)
全新设计的内舱房，将为您提供罕见的海上高科技体验——虚拟阳台。其自下而上的落地高清屏幕将为您呈现即时海景和目的地景色。
The inside stateroom reflecting new design will provide a rare marine high-tech experience -- virtual balcony for you. Its bottom-up landing HD screen will present you with instant sea view and destination view.
（字幕：海景房）
(Subtitle: Sea-view room)
海景房安装全景舷窗、躺椅，您可以躺在榻上，观日出、赏月景、听海浪，彷如置身大海宽广的怀抱中，足不出户体验梦幻般的观景享受。
Sea-view rooms are equipped with panoramic porthole and deck chairs, you can lie on the couch, watching the sunrise, admiring the lunarscape and listening to the sea waves, which enables you to experience fantastic viewing while staying indoors just like in the open arms of the sea.