会员卡协议7（中译英）

rita

免费开通会员卡

Applying for a Membership Card for Free

填写资料,即可免费开通会员卡

Fill in the information, and you can obtain the membership card for free.

请输入6位数字支付密码

Please enter the 6-digit payment password.

请再次输入6位数字支付密码

Please enter the 6-digit payment password again.

请选择开卡门店

Please choose the branch to apply for the card.

白云店

Baiyun branch

海珠店

Haizhu branch

佛山店

Foshan branch

提交申请

Submit application.

会员卡已经注册

The membership card is already registered.

知道了

Got it.

会员卡

Membership Card

绿卡/银卡/钻卡/……

Green card / silver card / diamond card / ...

××××  归属酒店：白云/海珠/佛山店

×××× belongs to: Baiyun / Haizhu / Foshan branch

卡内金额          ￥

Amount in the card   ￥

冻结金额          ￥

Frozen Amount      ￥

兑换积分           ￥

Exchange points      ￥

充值

Recharge

积分兑换

Exchange points

温馨提示：

Warm Tips:

如需其他服务 请点击更多

For more services, please click more.

此手机号码查无会员卡，请点击[免费开通会员卡]进行开通

This mobile phone No. is not corresponding to any membership card. Please click [Apply for a free membership card] to obtain a membership card.

充值

Recharge

会员卡号

Membership card No.

× × ×  

充值金额

Recharge amount

请输入需要充值的金额

Please enter the amount you want to recharge.

充值推荐人

Recharging recommender

请输入充值推荐人的姓名

Please enter the name of the recharging recommender..

温馨提示：

Warm Tips:

1.        请仔细核对会员卡号，一经充值，恕不退还

1.        Please carefully check the membership card No.. Once recharged, the amount will become non-refundable.

2.        赠送金额需15天后方可使用，金、钻、至尊卡可立即使用

2.        In general, the gift amount can only be used at least 15 days later. But the gift amount of gold/diamond/VIP cards can be used immediately.

3.        会员充值的赠送金额按照相应的充值挡进行赠送，但如果充值金额在两个赠送档之间，按照低赠送档标准进行赠送。如：充值8000，按照5000元的充值金额进行赠送。

3.        The gift amount for recharging accords with the corresponding recharging level. If the recharge amount falls between two gifting levels, gift amount will be sent according to the lower level. e.g. If one recharges 8,000 yuan, gift amount will be sent in accordance with the recharge amount of 5,000 yuan.

立即充值

Recharge immediately.

充值金额不能为空

Recharge amount cannot be null.

知道了

Got it.

恭喜您，充值成功

Congratulations, successfully recharged.

自动跳转中 请稍候

Skipping automatically. Please wait.