说明文-磁吸支架及数据线（中译葡）

Penny

（磁吸支架）
强劲磁吸 稳实夹持

Força magnética é forte e fixação é estável

360°万向旋转

Rotação universal de 360 °

强磁吸附

Adsorção com forte força magnética  

安全稳固

Seguro e firme

1.高纯度铝合金打造支架外身，CNC高精度切割打磨圆弧外观，磨砂氧化精细工艺处理，手感舒适顺滑，强大闪耀的金属质感更显车内品味格调

1. Parte exterior de suporte é feita em liga de alumínio de alta pureza, corta e pule aspecto de arco da alta precisão CNC, usa processo de artesanato fino e oxidação fosco, tem sensação confortável e suave, aspecto metálico de brilho mostra alto gosto e estilo no carro.

2.附赠皮质引磁片，立显的品位质感与您的爱机正契合，亲肤的触感更是免除你使用磁吸支架的刮手痛点

2. Oferecer um presente de disco magnético de couro, textura significativa é apropriada com o seu telefone, toque agradável à pele pode diminuir pontos de dor mão quando você usa suporte magnético.

3.内置四颗铷磁铁，富有强劲的磁吸力，减速带、颠簸路段行驶/急刹车时依然牢牢吸住手机不抖动

3. Tem quatro ímãs de neodímio na parte interior, que tem forte força magnética, quando passa zona de desaceleração e marcha na estrada esburacadas/trava, pega firmemente telefone móvel e não sacode.

4.金属支架主体采用阶梯式斜边设计，与托球设计相融合，更大幅度地扩大旋转角度，充分发挥360°的万向旋转的强大功能

4. Corpo de suporte metálico utiliza projeto de lado oblíqua de tipo de escada, integração com o desenho da bola de suporte, tem ângulo de rotação de ampla extensão, utiliza totalmente função de rotação universal de 360°.

5.一手掌控的尺寸大小，牢固粘贴于仪表台或其他平面上，完全不占空间，更不遮挡驾驶视线

5. Pode controlar por uma mão, fixa firmemente no painel de instrumentos ou outra plana, não ocupa completamente o espaço, e não impede a linha de vista de condução.

6.只要单手就可实现车架导航，播放音乐及观影使用，单手操作，易取易放易使用

6. Pode alcançar navegação e tocar música e ver filmes com uma mão, é fácil de tomar e colocar e usar.

（数据线For Apple(1.2M））
闪速充电 高效传输

Carga rápida e transmissão eficiente

2A电流

Corrente elétrica de 2A

快速充电

Carga rápida

防缠绕

Anti-entrelaçamento

1.2米

1,2M

小蛮腰外观设计

Aspecto de projeto de cintura pequena

从小蛮腰造型中汲取灵感，由宽至细的弧形插头壳设计，容易插拔

Inspirado por modelo de cintura pequena, pode insere e puxa facilmente porque projeto de caixa de plugue de arco para largo a delgado.

闪电/快速传输

Transmissão rápida

2A大电流强劲输出，平板、手机快速充电，节能省时

Saída forte de alta corrente de 2A, Pad e telefone móvel pode carregar rápidamente e economiza energia e tempo.

柔韧/抗拉伸保护

Proteção flexível/ à tração

优选TPE材料制成，柔韧不怕拉扯

De preferência, o material é feito de TPE, material flexível não é lesada pela puxão.

二合一/数据充电

Carga combinada/ de dados

闪电传输，全力充电，同时进行互不干扰

Transmissão rápida e carga completa são procedendo ao mesmo tempo e não interferem.

阶梯式设计

Projeto de tipo de escada

充电插口处带阶梯式设计，无需拆卸手机壳就可充电

Tem projeto de tipo de escada na porta de carregamento, pode ser carregada sem remoção a caixa de telefone móvel.

（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）