广州图书馆--语言学习馆（中译韩）

Penny

语言学习馆

언어학습관

语言学习馆位于广州图书馆南楼六层，是存储各类语言学习资料的特色主题馆。现有馆藏6万余册/件，为读者提供语言类音像资料、书刊的阅读服务、以及语言学习的多媒体网络服务。

언어학습관은 광주도서관 남측 사무동 6층에 위치하고 있으며 각종 언어 학습자료를 구비한 특색테마관입니다. 현재 6만여권/건의 자료를 소장하고 있으며 독자에게 언어학습을 위한 음향/영상자료를 제공하고, 간행물의 열람서비스 및 언어학습 멀티미디어 네트워크서비스를 제공하고 있습니다.

馆藏介绍：

도서관 및 소장자료 소개:

语言学习馆下设四大部分:

언어학습관은 다음의 4개 구역으로 나뉘어 있습니다:

图书借阅区：提供近6万册多语种的语言学习书藏，内容涵盖本土粤语学习与研究，汉语对外教学，英语、日语、法语等外语语种学习。

도서열람 구역: 6만여 권에 가까운 여러 종류의 언어학습서적을 제공합니다. 내용은 본토 광동어의 학습과 연구, 한어대외교학, 영어/일어/프랑스어 등의 외국어학습을 포함하고 있습니다.   

期刊外借区：提供40余种语言学习类刊物，内容丰富多样，为读者带来最新最详尽的外语学习资讯。

간행물 대출구역:40여 종의 언어학습 간행물을 제공합니다. 풍부한 내용으로 독자에게 가장 빠르고 상세한 외국어 학습정보를 제공합니다.

视听资源区：入藏7000余件外语音像资料，包括《疯狂英语》、《走遍美国》、《标准韩国语》等系列光盘。本区资源可供外借。

음향/영상구역: 《크레이지 잉글리시》, 《family album USA》, 《표준한국어》 등 시리즈물의 CD를 포함하여 7000여건의 외국어 음향/영상 자료를 소장하고 있으며 본 구역의 자료는 관외대출이 가능합니다.

多媒体语言学习区：配备多台电脑及阅览桌，读者可通过电脑终端访问本馆语言学习资料库、视频点播以及网上语言学习系统等，达到语音自学的目的。

멀티미디어 언어학습구역: 다수의 컴퓨터 및 열람테이블이 준비되어 있으며, 컴퓨터 단말기를 통해 본관의 언어학습 자료실을 방문해 동영상 및 인터넷 언어학습시스템 등을 이용함으로써 언어음성을 자습으로 학습할 수 있습니다.

主题活动介绍：

테마활동 소개:

广图英语角：

광주도서관 영어학습코너:

“广图英语角”是语言学习馆根据读者需求量身订做的特色主题活动。下设多种主题活动，从“听、说、学”等方面为广大英语爱好者提供多角度、全方位的英语学习体验！

“광주도서관 영어학습코너”는 언어학습관이 도서관 이용자의 요구에 맞추어 특별히 제작한 특색테마활동입니다. 다수의 테마 활동을 개설하여 “듣기, 말하기, 공부하기” 등의 방면에서 광범위한 영어학습 애호가들에게 전위적이고 다각적인 영어학습 체험을 제공하고 있습니다.

听：英语原声影音欣赏与交流（每月第一周周六）

듣기: 영어원음음향/영상의 감상 및 세미나 (매월 첫 주 토요일)

学：“名师教你学英语”系列讲座（每月第二周周六）

배우기:“유명강사에게 배우는 영어학습” 시리즈 강좌 (매월 두 번째 주 토요일)

说：WTalk全英语主题分享会（每月第三周周六）

말하기: WeTalk전영어주제모임 (매월 세 번째 주 토요일)

（注：活动时间仅供参考，具体以官网公布时间为准。）

(주: 활동시간은 단지 참고로 제공되오며, 구체적인 것은 도서관 공식사이트에서 발표한 시간에 준합니다.)

广图粤语角

광주도서관 광동어 코너

“广图粤语角”是语言学习馆为新老广州市民打造的，以粤语“学习”、“休闲”双轨并行的特色主题活动。目前，已开设“公益粤语培训班”，为新广州人提供粤语学习平台；开设【知粤讲堂】系列讲座，以“趣讲粤语，从‘知粤’开始”为定位，面向新老市民，推广粤语文化、传承粤语知识。

“광주도서관 광동어학습 코너” 는 언어학습관에서 광주의 기존거주시민 및 신입시민들을 위하여 만들어진 광동어 “학습” 과 “휴식” 을 병행하는 특색테마활동입니다. 현재 이미 “공익 광동어학습반”을 개설하여 신입광주시민에게 광동어 학습환경을 제공하고 있습니다. [지월강당] 시리즈 강좌를 개설하여 “즐겁게 광동어 하기는 ‘지월(광동 알기)’로부터”

라는 자리매김을 통해 신입 및 기존거주시민에게 광동어 문화를 널리 알리고 광동어 지식을 전승하고 있습니다.

（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）