贯日翻译出品:中英瑞三国语翻译

Penny

2016广州市青少年拼贴画创意设计大赛圆满落幕。广州图书馆长期致力举办此类阅读推广活动，培养未成年人阅读兴趣，提升阅读素养，丰富阅读生活，产生了良好的社会效益，广州图书馆2016年新增儿童与青少年读者证67514个，外借图书3061079册次，举办活动899场次，未成年人阅读活动已成为建设“书香羊城”的助推器。我们期待通过全社会的共同努力和关注，未来有更多青少年走进图书馆，在阅读中不断成长。

The 2016 Guangzhou Collage Creative Design Competition has now been successfully concluded. The Guangzhou Library has long been committed to organizing such reading promotion activities aimed at developing youth interest in reading, improving reading literacy, and enriching reading life, all of which is beneficial to society. In 2016, the Guangzhou Library issued 67,514 new children and adolescent reader cards, lent out 3,061,079 books, and organized 899 events. Youth reading activities have bolstered the construction of a "scholarly Guangzhou". We expect that more young people will enter libraries in the future through joint effort and attention of society and continuously grow in reading.

2016 Guangzhou Collage Creative Design Competition har nu framgångsrikt avslutats. Guangzhou-biblioteket har länge varit engagerat i att organisera sådana läsfrämjande aktiviteter som syftar till att utveckla ungdomsintresset i läsning, förbättra läskunnighet och berikande läsningsliv, som alla är gynnsamma för samhället. I 2016 gav Guangzhou Library ut 67.514 nya barn- och ungdomskort, lånade ut 3.061.079 böcker och organiserade 899 evenemang. Ungdomsläsningsverksamhet har stärkt uppbyggnaden av en "vetenskaplig Guangzhou". Vi förväntar oss att fler unga kommer att komma in på bibliotek i framtiden genom gemensam ansträngning och uppmärksamhet i samhället och ständigt växa i läsning.

（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）