这些品牌，用日语到底怎么讲（1）

rita

虽然我们在讲到这些牌子的时候可以用英语蒙混过关，但是日语里面夹英语会不会被人当做有意显摆也是一个大问题，那么，那些平常很常见的品牌用日语到底怎么讲呢？



中文：7-11便利店

日文：セブンイレブン

简称：セブイレ、セブン等

中文：罗森 LAWSON

日文：ローソン

中文：全家 FamilyMart

日文：ファミリーマート

简称：ファミマ

中文：星巴克STARBUCKS

日文：スターバックス简称：スタバ

中文：麦当劳

日文：マクドナルド

简称：マック、マクド(关东地区的日本人喜欢昵称它为「マック」，而关西地区一般则把麦当劳读成「マクド」。)

中文：肯德基

日文：ケンタッキー

简称：ケンタ、ケンチキ

中文：永旺 AEON（元吉之岛）

日文：イオン

中文：迪士尼乐园

日文：ディズニーランド

简称：ランド、TDL (ティーディーエル)

中文：三星 SAMSUNG

日文：サムスン

                         （广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 020-86266990）