专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 2107|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

其他(中译英)

[复制链接]

481

主题

0

好友

2473

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-7-31 17:00:12 |只看该作者 |倒序浏览
修改支付密码
Modify the payment password

您正在修改支付密码,请输入原密码进行确认
You are modifying the payment password. Please enter the original password to confirm
请输入会员卡原支付密码
Please enter the original payment password of the membership card
请在下方输入新的6位数字支付密码
Please enter a new 6-digit payment password below
请输入新的6位数字支付密码
Please enter a new 6-digit payment password
请再次输入新的6位数字支付密码
Please enter the new 6-digit payment password again
温馨提示:切勿使用手机号码、生日、身份证号等易猜数字作为支付密码
Warm Tips: Do not use mobile phone number, birthday, ID number and other numbers that can be easily guessed as the payment password.

未绑定会员卡
Membership card is unbound
知道了
Got it

没有绑定会员卡
Membership card is unbound.
余额不足
Insufficient balance
绑定手牌大于了5分钟
Binding of customer card exceeds 5 minutes.
位置不存在
Location does not exist.
棋牌房已经约满该时段
Chess room is booked up for the period.
VIP房已经约满该时段
VIP room is booked up for the period.
技师已经约满该时段
Technicians are booked up for the period.
项目已经约满该时段
Projects are booked up for the period.
客房已经约满该时段
Guest rooms are booked up for the period.
男手牌不够
Male customer cards are insufficient.
女手牌不够
Female customer cards are insufficient.
房已经约满该时段
Guest rooms are booked up for the period.
手牌id和手牌seqno为空
Customer card ID and customer card seqno are null.
该批中存在其他状态
There are other states in the batch.
该用户已经绑定了手牌
The user has bound the customer card.
请先取消此净桑预约单关联的其他预约单
Please cancel other reservation forms relevant with the pure sauna reservation form.
该手牌未进店或者非本店手牌,请核实
The customer card has not entered the store before or is not of our branch. Please verify.
该用户尚未离店不能删除该账单
The user cannot delete the bill before departure from the branch.
消费扣款跟支付金额不对应请检查
Consumption deduction does not correspond to payment amount. Please have a check.
该手牌没有关联
The customer card has no relevance.
被转手牌没有进店或没有绑定
The transferred customer card has not entered the store or is not bound.
被转手牌没有注册客户端
The transferred customer card has not been registered on the client side.
已经留牌不能再次留牌
The customer card can only be maintained once during one service.
该技师不存在
The massagist does not exist.
已经提前开牌,不可以再取消
The card game has started in advance, and cannot be canceled.
同一时间预约的项目个数不得大于手牌个数,请更换预约时间后重试。
The number of items reserved at the same time cannot exceed the number of customer cards. Please try again after changing to another appointment time.
超过服务时间(8:00-23:00)
Beyond the service time (8: 00-23: 00)
订单已在服务中不能取消
The order is in service and cannot be canceled.
订单已完成不能取消
The order has been completed and cannot be canceled.
加钟过15分钟不能取消
The service delay exceeds 15 minutes and cannot be canceled.
该用户未取消或消费完所有子单不可取消
The user has not canceled or consumed all sub-orders, and the order cannot be canceled.
用户不存在或者密码为空
The user does not exist or the password is null.
密码错误
Wrong password.
被关联手牌用户不在店内或未绑定手牌
The relevant customer card user is not in the store or has not bound the customer card.
关联手牌用户不在店内
The relevant customer card user is not in the store.
需要通过APP预订且成功消费金额达20000元才能查看技师列表
You need to book through APP and have successful consumption amount of up to 20,000 yuan to view the massagist list.
预约位置和进店位置不是同一个门店
Reserved location is inconsistent with the entry location.
该手牌没有对应行程
The customer card does not have corresponding trip.
被转手牌已经留台外出不能接收转账
The transferred customer card has been maintained for outgoing, transfer is not accepted.
已经没有手牌可以绑定
There is no customer card for binding.
该次行程已经开始
The trip has already begun.
该次行程不是出发状态
The trip is not in starting state.
该次行程起钟需要到达或者服务中
Service has begun in the trip or massage is in service.
行程回来前还有单没有落钟
There is still service not started after return from the trip.
该技师还有其他尚未完成的行程
The technician has other unfinished trips.
该订单起钟状态不是待起钟
The order is in start state rather than waiting for start.
该订单加钟时状态不是已落钟
The order is in delay state rather than end of service.
该订单落时状态不是基钟起钟,就不能操作落钟
At the end of a non-standard service, ending procedures cannot be done in the general way.
解绑手牌需要本人绑定该手牌还在店内
A customer card needs to be bound by oneself. The customer card is still in the store.
该行程还有其他项目没有取消不能取消手牌或套餐
There are other items on the itinerary that have not been cancelled. The customer card or package cannot be cancelled.
该手牌已经绑定,如非您本人操作,请速到前厅解除绑定后再次尝试绑定操作
The customer card has been bound. If it is not your own operation, please go to the front hall for unbinding and try to bind again.
该订单加钟落钟时状态不是加钟起钟
The order is at the end rather than beginning of delayed service.
优惠券数量不能大于消费的总数量
The amount of coupons shall not exceed the total amount of consumption.
没获取到ls_billno
Have not received ls_billno.
付款金额不能小于0
The payment amount cannot be less than 0.
被转手牌已经被人代付不可以全部转给该手牌
If the transferred customer card has been paid by another, account-transfer is not applicable.
单日预约手牌个数不能超过10个
The number of single-day reserved customer card cannot exceed 10.
该手牌已经全转不可以再次全转
The customer card has already been fully transferred and cannot be transferred again.
没有可用优惠券
No coupon available.
用户不存在
The user does not exist.
属于该用户可赠送优惠券张数不对
The number of complimentary coupons belonging to the user is wrong.
该手牌在当前位置已经预约了大堂项目,如果需要更换位置建议先取消当前大堂项目
The customer card holder has already reserved lobby project at the current location. Cancellation of the current lobby project is recommended if location replacement is needed.
手牌数不足
The number of customer cards is insufficient.
没有可用的该类型优惠券
There are no coupons available for this type.
基钟订单已经取消
The standard order has been canceled.
加钟订单已经取消
Delay service order has been canceled.
当前订单是旺季忙时的预约,不可以取消
The current order is for reservation in busy season and cannot be canceled.
小时内不得多次绑定手牌
Do not repeatedly bind your customer card within an hour.
该新建行程中有项目未消费,可以消费或取消后再解绑
There are items not consumed on the new itinerary. So you can consume/cancel it and then unbind it.  
手牌号码格式错误
The customer card number is in a wrong format.
您还有其他订单尚未支付
You have other orders still to be paid.
该订单已经支付
The order has been paid.
手牌xxx,xxx不在店内
Customer card holder xxx, xxx is not in the store.
手牌xxx,xxx不接受请客
Customer card holder xxx, xxx does not accept entertainment.
手牌xxx,xxx已经被请客
Customer card holder xxx, xxx has been entertained.
会员卡余额不足,请先充值" + ((cnt1 + cnt2) * 800 - n_activeamt) + "!
Membership card balance is insufficient. So please recharge "+ ((cnt1 + cnt2) * 800 - n_activeamt) +"!
v_invno + "已经完成或被取消了!
V_invno + "has been completed or canceled!
"手牌" + keynoinprepayed + "店内被请客"
"Customer Card" + keynoinprepayed + "entertained in the store"
已经支付过
Has been paid.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2023-8-23 02:04 , Processed in 0.059446 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部