相信梦想的力量 迎接美好的未来

Gary

（比勒陀利亚，2013年9月17日）

　　欢迎大家来到中国大使馆！每年使馆都会举办开放日，邀请南非各界朋友来使馆参观、交流，体验中国文化，畅谈中南友好。青少年代表着希望和未来，更是中南友谊的传承者、参与者、推动者。今天，我们很高兴邀请到来自齐帕塔伯内中学、艾康佳拉综合学校、维洛瑞奇高中、格兰斯坦谢小学和裴京公学的老师同学们、来自南教育界的朋友们以及其他关心和支持中南友好的朋友们到使馆作客。你们有的正在或将要学习中文，有的刚从中国学成归来，有的长期在南致力于汉语教学，中国元素、中南友谊将我们紧紧联系在一起，希望大家今天在使馆能够度过快乐、充实的时光！
　　这次使馆开放日主题是“多彩梦想、共同愿景”。人们往往把梦想比作明灯，指引人们追求美好的未来。刚才大家纷纷把自己的梦想写在梦想墙上，它们五彩缤纷，令人振奋，充满力量。我也想借此机会与大家一同探讨梦想这个主题。
　　相信梦想的力量，梦想能够改变现实。梦想穿越时空，它可以改变一个人的命运，也可以改变一个国家、一个民族的命运，是人类社会不断发展的强大动力。有时候，梦想仿佛充满挑战、遥不可及，但敢于梦想、勇于坚持，梦想就一定能够成真。我出生于中国北方的贫困山区，我童年的梦想就是走出大山，看看外面的世界。几十年过去了，我走出了大山，遍访了五大洲110多个国家，现在又跨越半个地球来到美丽的“彩虹之国”。
　　对于我个人而言，我儿时的梦想已经实现。但对于整个中华民族而言，我们仍在追求梦想的征程上奋勇前行。一百多年前，中国曾经积贫积弱，饱受西方列强的侵略和凌辱，人民挣扎在痛苦的深渊，从那时起，实现国家独立富强、民族复兴、人民幸福就成为中华民族的中国梦。在美好梦想的指引下，我们建立了新中国，实现了国家独立、民族解放和人民自由；在美好梦想的鼓舞下，我们实行改革开放，经济连续30多年快速发展，人民生活水平有了天翻地覆的变化。我们相信，到本世纪中叶，经过中国人民的不懈努力，中国将成为一个富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家，中华民族伟大复兴的梦必定能够实现。
　　同学们，朋友们，
　　相信梦想的力量，梦想能够凝聚你我。梦想跨越民族和国界，来南非一年多，我深刻感受到南非人民追求梦想的热情。根据南非的国家发展规划，要用20年时间实现减贫、扩大就业、促进社会公正的目标，到2030年将南非建成更加和谐、自由、团结的国家。这无疑是“南非梦”的一个缩影。“中国梦”和“南非梦”具体内容可能不尽相同，但它们又是互融互通的，实现国家发展、民族振兴、人民幸福、社会和谐是我们共同的愿望。
　　中国有句谚语，“众人拾柴火焰高”。在学校里，大家也一定经常做TEAM PROJECT,共同完成学习任务。在地球村中，国家之间也需要发挥团队精神，同舟共济。作为世界上最大的发展中国家和发展中国家最集中的大陆，中国和非洲曾经历相似的历史遭遇，目前都面临着共同的发展任务，可谓心相近、志相同、命相依。中国始终是非洲人民的好朋友、好兄弟、好伙伴，中国13亿人民愿与11亿非洲人民在圆梦的道路上携手前行，为共同的美好前景而努力。
　　同学们，朋友们，
　　相信梦想的力量，梦想能够照亮未来。梦想是连接过去、现在和未来的桥梁。南非人民今天享有的自由美好的生活，离不开曼德拉等老一辈革命家对梦想的坚持和追求，离不开南非各界民众的辛勤劳动。而未来的世界需要在座的每一位年青人用梦想和汗水去描绘和建设。年轻人是有梦想、有激情、有智慧、有毅力的群体。中国国家主席习近平曾鼓励中国的年轻人要“敢于有梦，勇于追梦，勤于圆梦”。无论在中国还是在南非，某种意义上说，年轻人今天的梦想就是国家和世界的明天和希望。我们完全有理由相信，一个更加和平、繁荣、富饶的家园，一个更加和谐而多姿多彩的世界将随你们的梦想实现。
　　让我们相信梦想的力量，共同迎接更加美好的未来！
　　谢谢大家！