专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 4126|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[非洲投资商务环境与人才外派] 非洲发展类似中国80年代 日常需求蕴藏大商机

[复制链接]

837

主题

0

好友

3723

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-9-17 09:52:21 |只看该作者 |倒序浏览

中国政府非洲事务特别代表钟建华



  和讯网消息 9月11-13日夏季达沃斯论坛在中国大连召开,今年夏季达沃斯的主题为“创新势在必行”。中国政府非洲事务特别代表钟建华接受和讯网访谈时表示,在中国改革开放初期发展阶段能赚钱的企业到非洲马上就能赚钱。中国企业到非洲去,就走中国三十年前曾经走过的路子,基本上不会有大错。
  以下为访谈实录:
  和讯网:钟大使,问您一个比较宏观的问题,因为总理那天讲未来五年将对外投资数额达到5000亿美元的数量级,您认为非洲可能会占到多大的份额?
  钟建华:很难估计。世界形势本身还会有不同的变化,目前发达国家经济形势又不是很稳定,我个人从中国对外投资角度来讲,去发展中国家,去非洲所碰到的政治阻力要远远小于发达国家,向发展中国家投资前景、效益、回报各方面讲要好于发达国家、成熟市场国家,这对中国企业来讲,应该在今后一段时间里以更大注意和更大关照的,当然缺陷也很明显。改革开放30年,我们研究发达国家的学者多,研究发展中国家的学者少,研究非洲国家的学者更少,而出去投资没有学者的帮助是会有很大困难的。所以,我们一方面觉得中国企业在非洲有非常大的机会,另一方面也呼吁中国学者给予经济界更大的支持,给非洲更多的关注和研究,给我们企业出去投资提供更好的服务。
  和讯网:现在有中非基金作为平台,您觉得他们做得怎么样?他们资金有限,会不会再扩容呢?
  钟建华:资金其实不是问题,最初我们在2006年“中非合作论坛”上当时提出来50亿,用五年的时间,每年10亿,后来需求没有那么大,因为有钱投不出去也是问题,是浪费。数额是个意向,不是个约束,目前来看资金本身还不是最大的问题,当然和资金投资渠道、企业需求都有互相对接的问题,中非基金在每一个项目里能投多少,因为它也不能占太大的比例,更多起引导和鼓励的作用,而不是完全主导的作用。我认为,资金不完全是个问题,你说富裕资金也很多,关键是要有回报,只要有足够的回报,资金从来不是问题,老百姓那么多存款,当然要政策指向,情况要熟悉,合作模式的开拓,创新我认为还是非常必要的,对中国企业来讲如何成熟自己,能够完善走出去,这是最大的挑战。
  和讯网:是不是也鼓励民间私营资金过去?
  钟建华:不用鼓励,他早就去了,民间资金都渗下去了,他很快,民间企业比我们有更敏锐的洞察力,民间资金、民营企业也有它的缺陷,经营方式比较粗糙,国内的一些陋习带出去,这个当然不用堵的方式,用疏导的方式,用给予提供和帮助的方式让人能够逐渐规范起来,更好地介入。这是一支不可忽略的力量。
  和讯网:现在民企走出去的领域是哪些方面?未来您觉得哪些领域更具有潜力?
  钟建华:我是外交官,不大敢给企业家出主意,因为我自己做生意赚不了钱,大家要听我的建议要赔钱的(笑)。从这个角度来看,我觉得企业家的嗅觉是非常敏锐的,他们肯定比我们更能够闻出哪里能够赚到钱来,倒是他们应该跟着他们自己的感觉走,千万不要听外交官的指挥,外交官的指挥肯定赚不到钱,目前我们看到的成功经验当然是一些新兴产业。华为确实做得非常出色。要看到,非洲目前就相当于中国80年代,正在往上走的过程,我们开玩笑说,他们光脚,你做皮鞋就发大财了,他们住铁皮棚子的,马上要盖瓦房了,你做砖瓦、建筑材料、水泥肯定要发大财,在中国改革开放初期发展阶段能赚钱的企业到非洲马上就能赚钱。
  非洲的需求突然出来了,我自己插队的时候,中国是自给自足的经济,那时候我们在村子里,一年口袋里没钱没关系,你就到小卖部弄鸡蛋换点盐就能活下来了。非洲最初也是这样,消费品去没市场,他不需要,但现在非洲开始吃方便面了,开始喝瓶装水了,开始在家里买小家电了,用手机了,这就是商机,就看它下一步往哪儿走,现在中国做汽车的发了财了,30多年前念大学的时候,那时候只有自行车,你做汽车赚不了钱,现在做汽车赚死了。
  这是消费水平逐渐提高所导致的,到非洲去就走中国三十年前曾经走过的路子,基本上不会有大错,老百姓的日常需求就是你的商机,看准这些就是你将来要走的路。当然到非洲去一定要注意,不要再犯中国曾经犯过的错误,比如雾霾天气、污染、水的问题,另外法制要健全,带走中国已经学会的经验到非洲去,把非洲做得更好一些,而不是做得更差一些。

Never too old to learn.
活到老,学到老。
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
6#
无效楼层,该帖已经被删除
7#
无效楼层,该帖已经被删除
8#
无效楼层,该帖已经被删除
9#
无效楼层,该帖已经被删除
10#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2023-8-23 08:31 , Processed in 0.057612 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部