贯日翻译出品：8月美国游玩好去处

Penny

SAAM Arcade

Play video games. Inside of a state-of-the-art museum. For free. Sounds awesome to us! SAAM Arcade will feature roughly 150 titles from developers, letting you and yours sample the coolest new games. There will also be game building workshops and a Boys and Girls Club Youth eSports League Championship on the museum’s third floor, for those who love competition. You can also expect live music performances on both days.

Sat, 11:30 a.m. – 7 p.m. |  Free admission

Smithsonian American Art Museum, F Street NW and 8th Street NW, Washington, DC 20004

史密森尼美国艺术博物馆游乐中心

这儿是电子游戏的天地。就在技术最先进的博物馆内。免费入场哦。听起来很棒呢！史密森尼美国艺术博物馆游乐中心将展示来自开发商的大约150款游戏，让您体验最炫酷的新游戏。在博物馆三楼还将为那些喜欢一比高下的人们举办游戏构设工作坊和青少年电竞联赛（分为男子组和女子组）。此外，这两天还有现场音乐表演哦。

时间：周六上午11:30～晚上7:00 | 免费入场

地址：Smithsonian American Art Museum, F Street NW and 8th Street NW, Washington, DC 20004

2017 Summer Spirit Festival

Merriweather Post Pavilion hosts this two-day festival that sees some of the brightest stars in R&B and hip-hop converge on the DMV area. Saturday features Babyface, De La Soul, Common, Fantasia and many more. On Sunday, enjoy sets from Bel Biv Devoe, SWV, The Internet and En Vogue. Purchase tickets to one or both days and get ready for a weekend filled with grooves and good vibes.

Sat, 2 p.m.

Merriweather Post Pavilion, 10475 Little Patuxent Parkway, Columbia, MD 21044

2017年夏季灵魂音乐节

梅里韦瑟亭将举办一场为期两天的音乐节。届时在DMV区，您将会看到R＆B和嘻哈乐最闪耀的明星们。周六献唱的歌手主要包括Babyface，De La Soul，Common和Fantasia等人。 而周日则会迎来Bel Biv Devoe、SWV、The Internet和En Vogue的表演。赶紧来买票吧（有单日票和双日票可选），让您的周末在音乐和好心情中度过。

时间：周六下午2:00

地址：Merriweather Post Pavilion, 10475 Little Patuxent Parkway, Columbia, MD 21044

'Jurassic Park' - In Concert

One of cinema’s all-time thrill rides, Jurassic Park, can be experienced like never before at Wolf Trap this August. Steven Spielberg’s sci-fi classic concerns a wildlife park with cloned dinosaurs that goes horribly awry, with star turns from Sam Neil, Laura Dern and Jeff Goldblum. The unforgettable score composed by John Williams will be performed live by the National Symphony Orchestra as the film plays, led by conductor Emil de Cou.

Sat, 8:30 p.m.

Filene Center at Wolf Trap, 1645 Trap Road, Vienna, VA 22182

“侏罗纪公园”音乐会

作为电影院的惊悚之作之一，《侏罗纪公园》将于今年八月份以一种前所未有的阵容在伍尔夫特拉普国家公园与观众见面。由史蒂文·斯皮尔伯格执导的这部科幻经典影片，主要讲述一个放养着几近发狂的克隆恐龙的野生动物园的故事。该影片由Sam Neil、Laura Dern和Jeff Goldblum主演。在影片放映的同时，一首由约翰·威廉姆斯作曲的动人交响乐将由国家交响乐团现场呈献，由埃米尔德库（Emil de Cou）担任乐队指挥。

时间：周六晚上8:30

地址：Filene Center at Wolf Trap, 1645 Trap Road, Vienna, VA 22182

（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）