美丽的柳州（中英对照）

Jane

民俗风情
Folk Customs
        柳州是一个美丽神奇的地方，生活着壮族、苗族、侗族、瑶族、回族、仫佬族等48个少数民族，他们依山而居，傍水而行，语言各不相同，房屋造型各异，民族风情绚丽多姿，民俗活动丰富多彩，“唱、跳、吹、斗、踩”五大特色，凸显了最具代表性的中国岭南少数民族的文化特色。迷人的山水风情与灿烂的历史文化交相辉映，造就了柳江独特的水韵与魅影。
Liuzhou is a beautiful and miraculous place where 48 ethnic minorities such as Zhuang, Miao, Dong, Yao, Hui and Mulao live. They are surrounded by mountains and waters. They have different languages and peculiar houses with splendid folk customs and colorful folk activities. The five characteristics of “Singing, dancing, playing, competing and stamping” demonstrate the most representative cultural features of ethnic minorities in south of the Five Ridges of China. Charming mountains and waters, and resplendent history and culture add beauty and radiance to each other and bring up Liujiang’s unique water elegance and shades of beauty.