贯日翻译出品：分体机说明书中译英

Penny

分体机

Split-type Machine

1、线控器安装示意图

1. Installation diagram of wire controller

在墙上钻两个孔，上下间距12mm,孔径φ8mm，并打上胶塞。

Drill two holes in the wall, with a vertical spacing of 12mm and an aperture of φ8mm, and install rubber plugs.

将线控器后盖上的挂钩取下，用螺丝固定在墙上，将线控器挂到挂钩上即可。

Remove the hook from the rear cover of the wire controller, fix it on the wall with screws, and hang the wire controller on the hook.

注：拆开线控器时，请小心谨慎，以防电路板损坏！

Note: When disassembling the wire controller, please be careful to prevent damage to the circuit board!

2、室外主机安装要求

2. Installation requirements of outdoor host machine

安装位置应方便操作，以便安装以及后续维修保养。

The installation position shall be convenient for operation, installation and subsequent maintenance.

安装位置要能够承受机组重量，保证主机水平放置，且不会增加噪音及振动。

The installation position shall be able to withstand the weight of the unit, ensuring that the host machine can be placed horizontally without increase of noise and vibration.

安装位置周围应无可燃气体泄漏的可能,比如应远离燃气管道的位置。

There shall be no possible flammable gas leaks around the installation position; for example, the installation position shall be away from the gas pipeline.

主机周围不要放置可能导致机组散热受阻的任何障碍物。

Do not place any obstacles around the host machine that may affect the cooling of the unit.

如安装在夏天长时间强烈阳光照射的地方，建议加装遮阳蓬。

If the installation position is exposed to strong sunlight for a long time in the summer, it is recommended that a canopy should be installed.

（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）