豪华游轮游宣传片解说词3（中译英）

rita

字幕：仙境坊（收费）

Subtitle: Wonderland (charge)

想象一下，您进入了“爱丽丝梦游仙境”中的兔子洞。皇家加勒比才华横溢的厨师们将旋转烹饪万花筒，为您创造从未游历过的美食梦境。

Imagine you’ve entered the rabbit hole in Alice’s Adventures in Wonderland. The brilliant chefs of Royal Caribbean will rotate the culinary kaleidoscope to create a gourmet dream that you have never experienced.

字幕：詹姆斯意式餐厅（收费）

Subtitle: James Italian Restaurant (charge)

詹姆斯是英国负盛名的美食家之一，这也是他第一次在海上拓展他口碑极佳的意大利风味餐厅。

James is one of Britain’s most famous gourmets, and this is the first time he has developed an excellent Italy-style restaurant on the sea.

字幕：杰纽因啤酒屋（收费）

Subtitle: Michael’s Genuine Pub (charge)

“不必过于复杂”是迈克尔在杰纽因啤酒屋的哲学，他为我们打造了第一家海上美式美食酒吧。

“Don’t be too complicated” is the philosophy in Michael’s Genuine Pub, he built the first offshore American delicacy pub for us.

字幕：泉日式餐厅（收费）

Subtitle: Spring Japanese Restaurant (charge)

为您提供各种精美健康的日式美味，让您享受极鲜极舒适的用餐体验。

It provides you with a variety of exquisite and healthy Japanese cuisines and provides you with a fresh and comfortable dining experience.

字幕：牛排馆（收费）

Subtitle: Steak House (charge)

这是皇家加勒比公司的标志，这里有着质量最佳、味道鲜美的牛排。

It’s a sign of the Royal Caribbean Company, which has the best-quality and delicious steak.

（字幕：海上娱乐，探索极限乐趣！）

(Subtitle: On-the-sea entertainment, exploring ultimate pleasures!)

字幕：北极星

Subtitle: Polaris

它是游轮上的至高点，完全升起后距海平面91米（300英尺），游客能够通过全透明、360度旋转的钻石舱面，以全景视角观赏游轮乘风破浪向前航行的雄壮景象

It is the highest point of the cruise which is 91 meters (300 feet) away from sea level after fully rising, visitors can enjoy the majestic panoramic view of the cruise sailing forward against winds and waves through the diamond deck which is fully transparent and rotates in 360°.

字幕：夹板跳伞

Subtitle: Splint skydiving

这是游轮上“飞翔”的业内首创，通过垂直风洞，产生空气流，是一个安全、可控的体验平台。无论是小孩还是花甲长者，都可享受到垂直降落的刺激和跳伞的快感。

This is the pioneer of “flying” in cruise in the industry, the vertical wind tunnel produces air flow, which is a safe and controllable experience platform. People at all ages can enjoy the pleasure and excitement of vertical landing and skydiving.

字幕：甲板冲浪

Subtitle: Deck surfing

游轮的前面是大海的波浪，您无需下船，在甲板上便能享受着如在大海冲浪一样的快感。

In the front of the cruise, there are waves of the open sea. You do not need to disembark, and you can enjoy the pleasure of surfing in the sea on the deck.

字幕：海上多功能运动馆

Subtitle: SeaPlex

这是目前海上最大的室内运动空间，是一个灵活多变的运动和娱乐场所，白天可以进行乒乓球、桌上足球、互动游戏、曲棍球及更多娱乐体育活动，夜晚在五光十色的灯光和劲爆音乐中，将开展主题舞场和动感碰碰车。

This is currently the largest offshore indoor sports space, which is a versatile sports and entertainment venue, in the daytime, you can play table tennis, table football, interactive games, hockey and more entertainment sports, and there will be theme ballroom and dynamic bumper cars in prism lights and explosive music at night.

此外，游轮还有大型甲板泳池、日光浴场，以及攀岩墙等各种娱乐设施，让您每天都有不同的娱乐享受。

In addition, there are large deck swimming pools, sunbathing baths, rock climbing walls and other entertainment facilities on the cruise, which allows you to enjoy different entertainment every day.