酒店房间介绍（中译英）

rita

房间介绍

Room Introduction

×××××房

××××× room

有房/剩×间 配送早餐

Available/×rooms left   Breakfast included

房间配套设施

Supporting facilities of the room

无线网络（免费）

Wireless internet access (complimentary)

餐饮服务

Catering services

免费瓶装水

Complimentary bottled water

空调

Air conditioning

平板电视

Flat-panel television

冰箱

Refrigerator

吹风机

Hair dryer

电话

Telephone

全部评价

All comments

位置及周边信息

Location and surrounding information

酒店周边介绍

Introduction to Hotel Surroundings

广州南美元生态休闲大酒店位于有“韩国一条街“之称 的远景路，这里遍布各种韩国美食，粤菜，川菜与湘菜也一应俱全；酒店位于广州机场路之交通枢纽地带，地铁站、公交车站、高速公路出入口近在咫尺，同时毗邻白云山风景区，越秀公园，南越王墓博物馆等景观区，三元里抗英纪念牌，雕塑公园也汇聚于此，出行便利。

Guangzhou Nanmei Osotto Recreation Hotel is located in Yuanjing road known as "South Korea Street" where there are all kinds of Korean food. In addition, Cantonese, Sichuan and Hunan cuisines are readily available; the hotel is located in Guangzhou Airport Road, a traffic hub, where subway stations, bus stations, highway entrances and exits are in close proximity. Moreover, it is adjacent to Baiyun Mountain Scenic Area, Yuexiu Park, Museum of the Western Han Dynasty Mausoleum of the Nanyue King. In addition, Sanyuanli People's Anti-British Martyr Memorial Hall and Sculpture Park also gather here, contributing to travel convenience.

广州南美元生态大酒店（海珠店），位于美丽的滨江之滨，周边风光旖旎，建筑磅礴大气，酒店营业面积38---平方米，拥有各种标准房，商务房，套房100多间。酒店拥有多功能休息厅，vip休息厅、五星级环绕立体声影院、中医理疗室、健身房、美容美发室、茶艺吧、网吧、棋牌室、水果吧、APA文化馆等休闲设施，豪华典雅的自助餐厅有300多个餐位。餐厅内设有儿童公园，在这里您可以尽情享用多种不同风味的中西式自助餐，酒店还设有大型停车场，商务中心等辅助性设施，为顾客提供一条龙服务。

Guangzhou Nanmei Osotto Recreation Hotel (Haizhu branch) is located in the beautiful Binjiang shore surrounded by beautiful scenery. Grand and magnificent in building, the hotel has a business area of 38 square meters, with more than 100 rooms of standard rooms, business rooms, suites. The hotel owns a multi-function lounge, vip lounge, five-star stereophonic cinema, Chinese physiotherapy room, gym, beauty salon, tea bar, cafe, chess room, fruit bar, APA cultural center and other leisure facilities. Its luxurious and elegant buffet restaurant offers more than 300 seats. There are children's parks in the restaurant, where you can enjoy a variety of Chinese and Western buffet in different flavors. The hotel also has a large parking lot, business center and other ancillary facilities to provide customers with one-stop service.

元生态酒店（佛山店）是按照五星级标准兴建的集水疗、保健、休闲美食、客房与一体的高档休闲主题酒店。酒店位于素有五星级城市之称的南海桂城，临近城市广场，营业面积18000平方米，规模宏大，装修豪华，服务专业，是佛山市目前最大，最豪华的健康休闲酒店。酒店距离陶瓷城，大转弯仅15分钟车程，是您商务、休闲、娱乐、保健的理想去处。

Osotto Hotel (Foshan branch) is a high-end leisure-themed hotel built in accordance with five-star standard that integrates spa, health care, leisure, food and guest rooms. The hotel is located in Guicheng of Nanhai District known as five-star city. Near the city square, it has a business area of 18,000 square meters. Featuring large scale, luxurious decoration and professional services, it is the largest and most luxurious health leisure hotel in Foshan. With just 15 minutes’ drive from Ceramics Mall and Dazhuanwan, the hotel is an ideal place for business, leisure, entertainment and health care.

入住规则介绍

Introduction to Check-in Rules

① 至少提前一天预约。

① Make reservations at least one day in advance.

② 请于入住当天的20:00前办理入住手续。

② Please handle check-in procedures before 20:00 on the day of arrival.

③ 请于离店当天的14:00前办理退房手续，超4小时内计算半天房费，超过4小时以上计算整天房费。

③ Please handle check-out procedures before 14:00 on the check-out day. Half-day room rate will be calculated if you check out within a delay of 4 hours, and whole-day room rate will be calculated if you check out after a delay of 4 hours.

④ 客房内的消费品为额外计费，退房时一并计算。

④ The consumer goods in the room will incur extra billing, which will be calculated together when you check out.

⑤ 若客房内的设备物品受到人为损坏，需按规定进行赔偿。

⑤ If the equipment items in the room are subject to human damage, compensation should be made according to the provisions.

请选择房间类型
Please select the room type.
知道了
Got it.

请选择房间数
Please select the number of rooms.
知道了
Got it.

确定要离开收银台?
Are you sure to leave the checkout counter?
超过支付时效后订单将被取消,请尽快完成支付
The order beyond the time limit will be canceled. Please make payment as soon as possible.
继续支付        确认离开
Continue payment         Confirm to leave