元生态推文4（中译英）

rita

温馨提示：
Warm Tips:
1、上门推拿仅限距离元生态酒店附近6公里范围内的用户提供服务
1.        Door-to-door massage service is only provided to users within 6 km away from Osotto Hotel.
2、用户在订单服务时间开始前1小时前取消订单，不收取任何费用
2.        Users may cancel the order1 hour before the service time without any charged fees
3、用户在订单服务时间开始前1小时内取消订单，收取订单实付金额的20%作为费用
3.        If a user cancels an order within 1 hour before the service time, 20% of the paid order amount will be charged.
4、推拿师到达预约地点后，联系不上客户或客户要求延迟起钟时间者，推拿师至多可等待30分钟，若30分钟后未起钟，订单则自动取消，并收取订单实付金额30%的费用
4.        After the massagist arrives at the appointment site, if the customer cannot get through or demands delay in the start time, the massgist can wait up to 30 minutes. If service does not start after 30 minutes, the order is automatically canceled, and 30 % of the paid order amount will be charged.
5、订单起钟后，不能取消订单
5.        Once service provision is started, the order cannot be cancelled.
6、如订单有使用优惠券，取消订单时，优惠券仍会返还
6.        If a coupon is used in the order, when the order is cancelled, the coupon will be returned
7、订单取消时，费用会在7个工作日内原路返还
7.        If an order is canceled, the cost will be returned within 7 working days via the original path

已阅读并同意《下单须知》
I have read and agreed on "Ordering Guide".
金额：        确定支付
Amount:        Confirm the payment

目前只支持上门服务距离小于6公里
We provide door-to-door massage service only to those within 6 km away.
知道了
Got it.
请选择服务时间点
Please select your desired service time.
请选择推拿师
Please select the massagist.
抱歉！此时间点暂无空闲推拿师
Sorry! There is no free massagist at this moment.
知道了
Got it.
您需要选择一位技师
知道了
You need to choose a massagist.
Got it.

提示
Reminder
您当前还有未完成支付的上门订单,请先完成支付或取消该上门订单
You still have an unfinished door-to-door service order. Please make payment or cancel the order.
取消        去处理
Cancel        Process

确定要离开收银台?
Are you sure to leave the checkout counter?
超过支付时效后订单将被取消,请尽快完成支付
The order beyond the time limit will be canceled. Please make payment as soon as possible
继续支付        确认离开
Continue payment        Confirm to leave