公司简介（中译英对照文）

Jane

肇庆高新区融资担保有限公司业务简介

Business Profiles of Zhaoqing High-tech Zone Financing Guarantee Co., Ltd.

肇庆高新区融资担保有限公司是按照“政府出资发起、法人化管理、市场化运作”的原则组建的政策性担保机构，以扶持、服务中小企业发展为宗旨。

Zhaoqing High-tech Zone Financing Guarantee Company Limited is a policy-guided guarantee agency built in accordance with the principles of "government-funded launch, corporate management and market-oriented operation" which aims to offer support and services to the development of small and medium enterprises.

公司主营贷款担保、票据承兑担保、项目融资担保等融资性担保业务，兼营工程投标/履约保函、海关保函、诉讼保全保函等非融资性担保业务以及信用证担保、提货担保等贸易型融资业务，并提供融资咨询、财务顾问等中介服务。此外通过与金融机构、其他担保机构、中介机构建立战略合作关系，为客户度身定做综合性金融产品，联手推出资金信托、动产与不动产信托、风险投资、公司债券、中小企业债券、资产管理、资产处置、资产增值、投资理财咨询、财税法律咨询等融资增值服务。

The company's main businesses are loan guarantees, bill acceptance guarantees, project financing guarantees and other financing guarantee business. It is also engaged in project tender / performance bond, customs guarantees, litigation preservation guarantees and other non-financing guarantee businesses, as well as trade financing businesses such as letters of credit guarantees and delivery guarantees. The company offers intermediary services such as finance consulting and financial advisory. In addition, by establishing strategic partnerships with financial institutions, other guarantee agencies and intermediaries, Zhaoqing High-tech Zone Financing Guarantee Company Limited provides customer-tailored comprehensive financial products; by teaming up with enterprises mentioned above, it launches the fund trust, chattel and real estate trusts, venture capital, corporate bonds, small and medium enterprises bonds, asset management and other value-added services for financing of the disposal of assets, appreciation in asset value, investment and financing advisory service, taxation and legal advice.