贯日翻译样本生活馆（中译英）

Lily

生活馆

Louvre VITA

越不凡，享非凡

Uncommon Design, Extraordinary Taste

经历时代，洗尽铅华，以现代的生活感悟，为您重塑古典。生活馆，藏纳世界各种主流风格家具：欧式后现代主义、新古典、英式雅各宾、后新古典、法式新古典、后现代奢华主义、印第安、法式宫廷……匹配您的风格盛宴，还有多样人生。

The classical style is to be reshaped for you from the perspective of modern life as the time changes and experiences are accumulated. Various mainstream furniture worldwide are enshrined in Louvre to match your colorful life and taste, like styles of European postmodernism, new classics, British Jacobin, post new classics, French new classics, postmodern luxury, Indian style and French royal court.

后现代奢华主义风格

Post-modern Luxurious Style

除了低调，还是低调！对于奢华，后现代奢华主义有着更深远的解读。不显露，不张扬，稳重之中却渐渐透露刺眼的锋芒。

Low-key style is the constant theme in the history of post-modern luxury style as it has a more profound interpretation to luxury - veiled, quiet and sedate before the dazzling light is gradually revealed.

新古典奢华主义

Neoclassical Luxury

将传统法式风格的贵族气质与现代主义的简洁实用完美融合，既有当代时尚，也拥古典优雅。刚柔并济，富含贵气但不流于俗气，奢华但不落于俗套。

It perfectly blends the aristocratic temperament of the traditional French style with the conciseness and practicality of modernism. It is a style covering both the contemporary vogue and classical elegance as it is hard and soft, rich but elegant and luxurious but tasteful.

现代主义风格

Modernistic Style

起源于1919年德国魏玛的包豪斯学派，提倡突破传统，追求时尚与潮流，注重居室空间的布局与使用功能的完美结合，是现代最为流行的风格之一。

It originated from the Weimar Bauhaus school in Germany in 1919. It advocates the breakthrough of tradition and pursuit of fashion and trend. It is one of the most popular styles in the modern society focusing on the perfect combination of the layout of room space and use function.

意大利当代风格

Contemporary Italian Style

不规则造型，大胆构图色彩，非常规结构，一切都是对传统美学的颠覆，既带有欧式的高雅，也混搭大众的通俗，每一件欧式后现代主义风格家具，都是一场文化碰撞的精华。

It includes irregular shapes, bold color composition and unconventional structure. All seems to the subversion of traditional aesthetics. It presents the European elegance and also mixes some popular elements. Every piece of furniture with European postmodern style is the essence of a culture clash.

新古典主义

Neoclassicism

经过改良的古典主义风格。从简单到繁杂、从整体到局部，精雕细琢，镶花刻金都给人一丝不苟的印象。一方面从材质、色彩，仍可感受传统的浑厚文化底蕴，另一方面又摒弃复杂的肌理和装饰，简洁，而更显空间开发，非凡气度。

It is the improved classical style. It leaves a meticulous impression because of its accurate carving and careful consideration, parquetry and golden carving, either simple or complicated, either wholly or partially. On the one hand, the profound cultural background can be felt from the material and color, and on the other hand, complicated texture and decoration are abandoned to show its extraordinary magnanimity and more special development.

新自然主义

New Naturalism

皮革、皮草、羽毛、乌金木、图腾，粗犷的机理，蕴藏着古老深厚的印第安文化，富有激情而野性的您，定不能错过！

Made of leather, fur, feather, ebony or totem with rough texture, it renders the profound ancient Indian culture. Those with great passion and wildness like you should never miss it!

实木系列

Solid Wood Furniture Series

意大利个性主义

Italian Individualism