|
驻莱索托大使胡定贤在获得2013/14年度中国政府奖学金的莱留学生欢送招待会上的讲话
（2013年8月15日，马塞卢） 尊敬的教育及培训大臣莫索措阿内阁下，
尊敬的各位来宾，
亲爱的同学们，
女士们、先生们， 早上好，欢迎大家来到中国驻莱大使馆！ 首先，我想感谢莫索措阿内大臣的光临！ 今天，我这里为13位获得2013-2014年度中国政府奖学金的莱索托留学生举办这场欢送招待会，感到非常高兴。他们有幸得到这么好的机会在中国一些著名的大学深造，提高能力，开阔视野，在此，我谨向他们表示最热烈的祝贺！。 这13名学生分别被中国13所高等院校根据其能力特长录取，中国政府为他们提供全额奖学金。他们将在新闻、经济、管理、国际贸易、国际政治、通信工程、物流管理、地球化学等专业进行大学本科或硕士研究生的学习。 女士们、先生们， 今年初， 中国新任国家主席习近平阁下首次出访就选择非洲大陆，体现了对中非关系的重视。中国正致力于通过技术转让和人力资源开发等，帮助非洲国家增强其自主和可持续发展能力。中国政府在未来3年将继续为非洲培养3万名各类人才，提供1.8万人次政府奖学金，并为非洲国家修建文化及职业培训设施。中非互利共赢合作关系越来越密切，民间交往及文化、教育领域的交流更加频繁。据报道，现在华非洲人约有50万之众，其中包括30万商人、3万留学生、2万游客和4000名专业人员等。 近年来，中莱关系保持着良好的发展势头，在深化政治互信、加强经济技术、教育、文化、卫生等领域的交流合作方面取得了丰硕成果，造福两国人民。 在过去的三十多年中，中国经济社会蓬勃发展，教育、科技水平迅速提升。中国已成为世界第二大经济体，对世界经济增长的贡献率超过20%。中国正在通过进一步改革，调整、提升经济，使其健康、可持续发展。我们将在更大程度上实行对外开放，与其他国家，特别是非洲国家进行更多的交流与合作。今后5年，中国进口总额将达10万亿美元。 我相信，这些将为中非、中莱进一步开展互利合作提供难得的机遇，也为留学生们赴华学习、实现自身人生目标提供更坚实的基础，为他们的事业发展开拓更广阔的前景。你们这个时候到中国学习，见证中国的发展，可以说是恰逢其时。 在此，我想讲述一个非洲女孩的在华取得成功的故事，她的名字叫玛利亚，来自塞拉利昂共和国。她在2004年18岁的时候第一次来到中国，对中国知之甚少。一次不幸的患病，使她结识了一位中国妇女，后来，玛利亚把她称作“中国母亲”。这位“母亲”教玛利亚中文、中国艺术、以及如何做中国菜等，使玛利亚喜欢上了中国文化，从此与中国结下了不解之缘。2007年，玛利亚参加中国中央电视著名文艺比赛节目《星光大道》，成为了中国家喻户晓的明星，被誉为“黑珍珠”玛利亚。我们还有很多这样的例子，例如来自非洲的优秀青年郝歌、郝弟和杰盖等，他们都通过勤奋、努力的学习和工作，在中国取得了成功，成为人人皆知的明星，成为中非友谊的“桥梁”。他们已为你们树立了好的榜样。 我还想在现场向大家介绍一位莱索托才女——蒂贝利小姐，她正在中国研读博士学位。一会儿，她将向你们介绍她在中国学习、生活的情况和经验。 亲爱的同学们、女士们、先生们， 青年是国家的栋梁、民族的未来，被我们寄予厚望。像其他国家一样，中莱都渴求更多高素质的人才来建设国家、推动经济发展、保卫和平稳定。我希望，你们一定不会辜负父母、老师的期望，珍惜这此宝贵的机会，尽最大努力掌握知识和技能，将来回到莱索托服务国家与人民。另外，我相信，通过数年在中国的生活、学习，你们将会更加了解中国、懂得汉语及中国文化，结交更多的中国朋友。同时，请别忘告诉他们关于莱索托这个独特“高山王国”的一切。这将增进两国人民的理解和友谊。从现在起，你们都是友谊的使者。作为中国大使，我很高兴看到有这么多伙伴与我一起，共同促进两国关系更加紧密地发展。 最后，祝同学们旅途顺利、在中国度过美好时光，并取得成功！ 谢谢大家。
| 
|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.
发表于 2013-8-20 09:07:28
收藏
发表于 2013-11-4 11:37:36
