广州图书馆--语言学习馆（中译德）

Penny

语言学习馆

Sprachlernbibliothek

语言学习馆位于广州图书馆南楼六层，是存储各类语言学习资料的特色主题馆。现有馆藏6万余册/件，为读者提供语言类音像资料、书刊的阅读服务、以及语言学习的多媒体网络服务。

Die Sprachlernbibliothek befindet sich im 6. Stock des Südturms und ist ein besonderer Ort für die Sammlung aller Arten von Sprachlernressourcen. Unsere aktuelle Sammlung umfasst mehr als 60.000 Bücher/Stücke und wir bieten Sprachunterricht, audiovisuelle Materialien, Informationsdienste und webbasierte multimediale Sprachstudiendienste an.

馆藏介绍：

Unsere Sammlung:

语言学习馆下设四大部分:

Die Sprachlernbibliothek besteht aus vier primären Abschnitten:

图书借阅区：提供近6万册多语种的语言学习书藏，内容涵盖本土粤语学习与研究，汉语对外教学，英语、日语、法语等外语语种学习。

Bücher-Abschnitt: Wir bieten fast 60.000 Sprachlernbücher in zahlreichen Sprachen an. Wir bieten Studien- und Forschungsmaterialien für das Lernen und Lehren von Kantonesisch und Mandarin an und wir haben fremdsprachige Lernmaterialien für verschiedene Sprachen, Englisch, Japanisch, Französisch und andere.

期刊外借区：提供40余种语言学习类刊物，内容丰富多样，为读者带来最新最详尽的外语学习资讯。

Zeitschriften-Abschnitt: Wir bieten mehr als vierzig verschiedene Sprachlernpublikationen an. Mit reichhaltigen und abwechslungsreichen Inhalten bieten wir unseren Lesern die aktuellsten und umfassendsten Informationen zum Fremdsprachenstudium.

视听资源区：入藏7000余件外语音像资料，包括《疯狂英语》、《走遍美国》、《标准韩国语》等系列光盘。本区资源可供外借。

Abschnitt für Audiovisuelles Material: Die Sammlung enthält über 7.000 verschiedene audiovisuelle Materialien, darunter Crazy English, Family Album USA und Standard Koreanisch. Diese Materialien können ausgeliehen werden.

多媒体语言学习区：配备多台电脑及阅览桌，读者可通过电脑终端访问本馆语言学习资料库、视频点播以及网上语言学习系统等，达到语音自学的目的。

Abschnitt für das Multimedia Sprachstudium: Der Abschnitt ist mit einer großen Anzahl von Computern und Lesetischen ausgestattet. Über unsere Computer können unsere Leser auf unsere Sprachlernressourcen-Datenbanken, Video-on-Demand und Online-Sprachlernressourcen zugreifen.

主题活动介绍：

Unsere Aktivitäten:

广图英语角：

English Corner der Guangzhou-Bibliothek:

“广图英语角”是语言学习馆根据读者需求量身订做的特色主题活动。下设多种主题活动，从“听、说、学”等方面为广大英语爱好者提供多角度、全方位的英语学习体验！

Um den Ansprüchen unserer Leser gerecht zu werden, wurde die "English Corner der Guangzhou-Bibliothek" ins Leben gerufen, eine thematische Aktivität der Sprachlernbibliothek. Die English Corner ist ein One-Stop Multi-Channel-Erlebnis für alle Fans der englischen Sprache!

听：英语原声影音欣赏与交流（每月第一周周六）

学：“名师教你学英语”系列讲座（每月第二周周六）

说：WTalk全英语主题分享会（每月第三周周六）

（注：活动时间仅供参考，具体以官网公布时间为准。）

Hören: Der englischsprachige Film - Wertschätzung und Diskussion (jeder erste Samstag eines jeden Monats)

Studieren: Vorlesungsreihe "Learn English from a Master" (jeder zweite Samstag eines jeden Monats)

Sprechen: WeTalk English Salon (jeder dritte Samstag eines jeden Monats)

(Der obige Zeitplan dient nur als Referenz und unterliegt der Ankündigung der Website)

广图粤语角

GL Cantonese Corner

“广图粤语角”是语言学习馆为新老广州市民打造的，以粤语“学习”、“休闲”双轨并行的特色主题活动。目前，已开设“公益粤语培训班”，为新广州人提供粤语学习平台；开设【知粤讲堂】系列讲座，以“趣讲粤语，从‘知粤’开始”为定位，面向新老市民，推广粤语文化、传承粤语知识。

„GL Cantonese Corner" ist eine Veranstaltung zum Thema Kantonesisch lernen der Sprachlernbibliothek, die sowohl Lern- als auch Freizeitfunktionen integriert und speziell auf die Bedürfnisse von Einheimischen und Migranten in Guangzhou zugeschnitten ist. Gegenwärtig bietet die „GL Cantonese Corner“ eine "gemeinwohlorientierte kantonesische Trainingsklasse" an, um ein kantonesisches Lernangebot für lokale Migranten-Arbeitnehmer zu schaffen. Eine Vorlesungsreihe mit dem Titel „Die kantonesische Enzyklopädie" beginnt mit der kantonesischen Sprache aus und orientiert sich an den lokalen Gegebenheiten und Gebräuchen und ist sowohl für Einheimische als auch für Migranten zugänglich, um die kantonesische Kultur und das Wissen zu fördern.

（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）