北美人就这么说: 第1课 服务电话(转）

Gary

        【对话3：打电话要求换房间（2）】

Hello. Front desk.
        Yes. This is Bob Robinson. I’m calling from room number 627.
        Hi, Bob. What can I do for you?
        Is it possible to change to another room?
        Could you please tell me why?
        My room is facing the swimming pool. It’s noisy for me. I have a problem sleeping. And I feel uncomfortable when I take an elevator.
        So you need a quiet side room on the lower floor.
        You’re right.
        Okay. Let me check for a room on the first floor.
        Thank you.
        I’ve only two rooms on the first floor. How about room 108?
        That’s fine. Can I move now?
        Sure. I’ll send the bellman to help you.
        Oh, thank you kindly.
        You’re welcome.

您好。这是前台。
        我是627房间的Bob Robinson。
        您好，Bob。能为您做什么？
        能为我换个房间吗？
        可以告诉我为什么您需要更换房间吗？
        我的房间正对游泳池。对我来说太吵了。我无法入睡。并且坐电梯让我感到不舒服。
        所以您需要一个位于底层的安静的房间。
        是的。
        好，我来给您看看一楼的房间。
        谢谢。
        在一楼只有两件空房了。108号房可以吗？
        可以。我可以现在就搬过去吗？
        当然。我会叫个门童去帮您的。
        谢谢你。
        不必客气。