企业文化资料中译英

Lily

企业文化
Corporate Culture

搭建创新与创业的舞台；铺设机遇与成功的道路；架筑科技与经济的桥梁。作为清华大学教育、科研、服务社会三大功能的有效平台，启迪股份肩负着创造社会效益和经济效益的双重使命。
Constructing a stage for innovation and entrepreneurship, paving roads for opportunities and success, and bridging technology with economy.
As the functional platform of Tsinghua University in respect of education, research and social service, Tusholdings Co., Ltd shoulders the dual mission of creating both economic benefit and social benefit.

企业愿景：
成为科技服务业的中国引领者和全球典范
成为科技园领域的世界级巨人及行业领导者
成为推动科技发展和区域创新的重要力量
成为实现人生意义和价值的最佳平台
Corporate Vision:
To become a Chinese leader and global model in the scientific and technological service industry
To become a world-class giant and industry leader in the field of science park
To become an important force promoting technological development and regional innovation
To become the best platform for realizing the value of life

战略定位：
以打造全方位创新创业平台为己任的科技服务提供商
Strategic Position:
Scientific and technological service provider devoted to building an integrated platform for innovation and entrepreneurship

核心产品：
以创新服务体系为核心的科技服务全线平台
Core Product:
Integrated scientific and technological service platform centering on the innovation service system

主要客户：
致力于推动科技创新的组织和机构
创新型高科技企业
Key Customers:
Organizations and institutions dedicated to promoting technological innovation
Innovative high-tech companies

宗旨：
办健康企业，走可持续发展之路
Tenet:
Being a healthy company for sustainable development

企业创新理念：
服务为本，创新为魂
Concept of Innovation:
Innovation idea based on the best service

企业文化：
心存感激，脚踏实地，眼望未来
Culture:
Grateful, dedicated and hopeful