元生态推文2（中译英）

rita

项目功效：

Project Efficacy:

1、 行气活血，疏通经络：

1.        Promote Qi to Activate Blood Circulation and Dredge the Meridian:

气血运行不通畅，经络受阻时，身体局部会出现肿胀或者疼痛现象，元生态特色推拿可以帮助气血正常运行，改善身体血液循环，疏通经络，减轻身体疼痛。

In case of unsmooth qi-blood circulation and blocked meridian, the body will appear local swelling or pain. Osotto signature massage can help with normal qi-blood circulation, improve the body's blood circulation, and dredge the channel to reduce physical pain.

2、 调整机能，调和阴阳：

2.        Adjust the Body Functions to Reconcile Yin and Yang:

通过按摩来刺激体表穴位，可以达到调理脏腑机能，让阴阳保持平衡的效果。

Stimulate the acupuncture points on the body surface through massage, so that the internal organs can be conditioned to achieve balance between yin and yang.

3、 消除疲劳，缓解压力

3.        Relieve Fatigue & Pressure

处于亚健康的人群容易感到疲劳，全身没有力气。可以通过按摩推拿，刺激身体一些穴位，消除身体和精神的疲惫感。

People in sub-health are prone to fatigue and have no strength in the body. Through massage, some bodily acupuncture points can be stimulated, and physical and mental fatigue can be eliminated.

4、 促进循环，加强新陈代谢

4.        Promote Circulation to Promote Metabolism

通过按摩推拿，可以加快全身血液循环和淋巴循环，促进机体新陈代谢。

Through massage, the body's blood circulation and lymph circulation can accelerate, and the body's metabolism can speed up.

5、 改善睡眠

5.        Improve Sleep Quality

推拿后，有利于周身肌肉放松，促进血液循环，消除疲惫，放松精神，有利于深层睡眠。

Massage enables to relax the muscles in the whole body, promote blood circulation, relieve fatigue and relax the mind for a sound sleep.

选择元生态特色推拿的理由

Reasons for Choosing Osotto Signature Massage

1、 专业、正规的元生态企业保障：

1.        Professional and Formal Enterprise:

元生态品牌已成立8年，在广佛地区有三家大型水疗休闲主题连锁酒店，是水疗休闲保健行业的标杆企业。

Established 8 years ago, Osotto has set up three large spa-themed chain hotels respectively in Guangzhou and Foshan as a benchmarking enterprise in the spa-themed health care industry.

2、 按摩师百里挑一：

2.        Well-chosen Massagists:

按摩师均从三店现有几百名按摩师中选出，拥有至少五年以上的从业经验。

The massagists are selected from hundreds of existing ones in the three hotels who have at least five years of massage experience.

3、 安全、卫生

3.        Safe and Clean

上门用品均严格遵循9道洗涤和3道杀菌流程。

The articles used in our door-to-door service strictly follow 9 washing steps and 3 sterilization steps.

4、 便利：

4.        Convenient:

按摩师自备一整套的按摩器具

Each of our massagists brings with him/her a set of massage tools.

5、 专业

5.        Professional

严格遵循一整套科学专业的元生态特色推拿流程。

A set of scientific and professional Osotto signature massage procedures is strictly followed.