专业翻译机构中英文件翻译公司翻译服务报价-广州贯日翻译社

 找回密码
 注册
查看: 3355|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[非洲投资商务环境与人才外派] 中国智慧点亮非洲大地之光

[复制链接]

746

主题

0

好友

3970

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-12-2 09:18:45 |只看该作者 |倒序浏览

来源:新华网

  谁堪代言中国梦,要看谁拥有领唱时代旋律的精气神!

  从亚洲到非洲,横跨千山万水。仅华东送变电工程公司在肯尼亚进行的城网改造二期项目,转眼已是3年。

  无论是在内罗毕还是门巴沙,无论是城市还是乡村,无论是当地的工人或是业主,只要提及来自上海的这家公司,几乎所有的人都翘起大拇指,连称“GOOD”。

  “自吹自擂”容易,获得他人认可却难。短短3年之间,在一个完全陌生的国度里,这些代表着中国企业形象的职工们,究竟有何“魔法”,能消除歧视、化解矛盾,取得如此成就?

  凭借的就是迎难而上的实干主义、依靠的就是每一位个体的梦想———用一颗真心帮助非洲进步,用无私奉献的典范来证明“中国人”的含义。有责任心、敢于担当、充满正能量,一种“上海模子”精神在非洲大地上闪闪发光。

  担当——风浪中迈出坚实步伐

  非洲大地,风云暗伏。

  就在今年9月,肯尼亚首都内罗毕韦斯特盖特购物中心遭到武装人员袭击,造成数百人伤亡,成为自1998年“基地”组织袭击驻肯尼亚和驻坦桑尼亚美国大使馆事件以来,发生在东非地区的最严重恐怖袭击。

  此次事件的始作俑者索马里青年党公开宣布效忠“基地”组织,曾对他国发动过多次越境袭击,被视作“非洲之角”稳定的最大威胁。

  枪声,在这片土地上,并不罕见。而华东送变电在肯尼亚的工程,恰恰属于其东北角,紧邻索马里,最近的一个项目部,甚至距离边境不过几十公里,有职工开玩笑地形容,“一不小心开车踩重点油门就到了。”

  玩笑归玩笑,现实中的安全压力不容小觑。虽然每一个营地都雇佣了持枪警卫,可是无所不在的威胁依旧存在。

  “种族冲突、恐怖袭击、抢劫绑架……种种因素带来的不稳定局势,让工程实施与国内大不相同。”项目部副经理李甫如此认为,用“如履薄冰”来形容可谓再贴切不过。

  曾经就在项目外设的一个营地附近,发生过一次严重的武装袭击事件,炒豆般的枪声响了整整一天,造成了近百位当地村民的死伤。处于事件漩涡中心的工人们一商量,升起了祖国的国旗,居然没有“殃及池鱼”。日后,每一次外出,那面鲜艳的五星红旗,总是成为了职工背包中的必需品。

  “背着国旗,就觉得心里踏实了不少。”有工人如此说道,“从骨子里就有了股勇气。”在错综复杂的形式下,部分外国公司开始纷纷暂停施工,可中方项目却并没有因此而拖延了时间。每一次外出勘探地形,大家都是抢着把活揽在自己身上,以至于有时不得不由项目负责人来裁定。

  当然,为了保证安全,项目部雇佣的武装军人都会随行。不仅如此,中国人善交朋友的能力在这里也是发挥得淋漓致尽,从当地的警长到村长,从检查站执勤的哨兵到最普通的村民,项目部都少不了前去拜访、互相联谊,“鱼水情”的氛围也让大伙心中越发有底。

  在此次记者前往途中,就真正见识到了这种和谐的关系。当其他车辆都在检查站接受严格盘查时,哨兵看到记者乘坐的公司车辆,立即上前打了个热情招呼,挥挥手便快速放行了。

  奉献——寂寞中品味一丝甘甜

  每一个贡献背后,都有着华东送变电职工太多太多的付出!

  工作的繁重与潜在的威胁,这些对于海外的中国职工们来说,都可以凭借毅力和勇气去克服。而触动他们内心深处最柔软的那一刻,就是思念家人。身在异国他乡,常常只能靠一个电话去聆听大洋之外的亲人声音;夜深人静时刻,那股离别的思绪总是会让这些汉子们感到鼻酸。

  虽然也有假期,但是由于工程不能脱节,就决定了所有人只能分段休假,于是每年的春节就成为了一个最热门的时刻,谁都想回去过年,可现实情况却决定了不可能都休息,怎么办?

  党员和干部没有“优先权”,让一线职工先回家!在海外项目部,这成为了一个不成文的规矩。于是,最难裁决的答案就这么迎刃而解了,以至于每年春节来临之间,大家都是你推我让,纷纷“劝说”同事回国。

  其实,谁不想回家呢?拿肯尼亚项目经理刘晓龙来说,老婆怀孕期间,他一直坚守在工地之上,直到要临盆时刻,才被实在看不下去的同事们硬逼着回了次家。面对毫无怨言的妻子和新生的孩子,小刘的内心深深地有着一种自责感。

  而埃塞俄比亚项目负责人陈云峰,原来在赤几当项目经理,2011年9月吉布劳水电站第一标段胜利完工后,他回国休假,他原以为可以歇一段时间,但10月16日,公司却通知他到埃塞俄比亚当项目经理。要知道,10月17日就是陈云峰的生日,50岁生日!为了这个生日,老婆、儿子早早地做了准备……直至出门的时候,他都没敢正眼看老婆的眼睛,他知道那眼神一定有不快不满不舍。

  3个春节、1050个日夜、25200个小时,这就是仓储大运总工吴维铸坚守在赤几的岁月。作为一名老赤几,自工程开工他就一直坚守在自己的岗位,几年来无怨无悔。作为一个儿子,一个丈夫,一个父亲,他已经远离自己的家庭3年之久,对家人的印象还停留在3年前那个分别的时刻。3年了,父母的身体是否依然健康,他不知道;3年了,妻子是否为缺少家中的帮手而暗自神伤,他不知道;3年了,那个整天跟在屁股后面喊爸爸的女儿是否长高了,他也不知道。但是他知道,3年之中仓储大运工程运输了多少变压器、导线、塔材金具;他知道,3年之中有多少工友生病住院需要病号饭;他知道,3年之中每一天食堂库存还有多少大米和蔬菜。“不知道”中隐藏着多少对家庭的愧疚和无奈,“知道”里蕴含着多少对工程的热爱和责任。

  “这是中国的工程,我们代表着上海的企业。”老陈的这样一句话,道尽了所有人的心声。舍小家,为的是大家;自己吃苦,为的是工程不能丢了中国人的脸。记者了解到,作为位处非洲的海外工程,地理太过遥远,导致国内后勤保障无法完全供给,施工进度有时不可避免地会遭到拖延,要把失去的时间抢回来,就只能依靠工人自身。因此,在这里,最不缺少的就是默默地奉献,最为常见的就是真正的实干,最让他们心中甘甜的就是那计划进度表上稳步推进的红线,那是一种梦想的实现!

  大爱——让非洲孩子梦想成真

  记者在采访中深切感受到,项目部附近的村民们,对于这些黄皮肤的中国人,没有一丝排外感,反而在彼此的招呼中透露出了发自内心的关切和尊重。

  这其中的奥秘,由一位当地的公益组织成员Gabriel帮记者解开。“他们给当地带来了希望。”Gabriel告诉记者,在非洲的许多家庭,都因为贫穷没法送孩子上学读书。穿上校服、走进课堂,就成了这些儿童最大的愿望。为此,不少公益组织都会来到这里,帮助当地人建设学校。2年前,Gabriel就忙着为当地建设一所初中,可是却碰到了场地平整等诸多困难,缺少大型机械让其捉襟见肘,许多工程只能草草而过。

  这时候,恰好华东送变电公司的加森变电站项目启动,Gabriel就抱着侥幸心态找上门

  去寻求帮助,“只是想能帮一把也行,毕竟这些机械都造价不菲,使用成本也不小。”让他没想到的是,当项目部得知是帮助当地造学校时,一口便答应了下来。在工作闲暇时,中国职工们便开着各种各样的大型工程车来到村子里帮助建设,而不少人还利用假期从国内运来了孩子们最喜欢的足球,帮助他们搭建起了体育设施。很快,他们便成为了村子里最尊贵的客人。

  “有了他们,这里的孩子才有了希望。”Gabriel毫不夸张地给予了自己的赞扬。“荣誉与责任,都是中国企业应该在外展示的内容。”刘晓龙告诉记者,大爱无疆,肯尼亚的孩子们有着自己的梦想,帮助他们圆梦对中国职工来说完全是一件应该做的事情。

  非洲兄弟眼中的“他们”:有责任心最重认真 是上司也是哥们

  Safari45岁杂工:他们的工作令人“骄傲”

  在马林迪的变电站工地里,Safari特别的忙,他既是搬运工,也是仓管员,有时会去帮忙铺石子,一转身也许就帮着厨子烧饭。

  是的,Safari就是一个杂工,是整个工地中最不起眼的一个工人,哪里需要人手,只要不是技术性太强,都会有他的身影。

  不过,就在Safari的脸上,你却看不到任何谦卑,他总是洋溢着自豪的笑容,让人觉得似乎他在干着一份特别了不起的工作。

  “我也在‘外企’上班。”Safari告诉记者,他没有什么文化,但是心里知道,这些中国人要做的事情,是让“整个肯尼亚都亮起来。”

  在没有进入工地之前,Safari就是附近村子里的一个普通村民,和绝大多数肯尼亚的郊区村民一样,他的家庭在入夜之后就是一片漆黑。

  “没有电,也用不起电。”Safari表示,在肯尼亚,居民用电的初装费高达35000先令,接近人民币3000元,对他来说,这就是一年的收入,谁会舍得?而造成这一切的原因,就是因为电力基础设施薄弱,到处缺电。

  “等它们全都造好,我的家说不定就有电了。”Safari一直憧憬着自家亮起的那一刻,他知道,身后那些高高杵在红土地上的钢铁巨人,就是实现自身小小心愿的最大倚仗。

  在很多当地工人看来,这些来自中国的职工们正在进行的工程是一件“伟大和令人骄傲”的工作,他们和safari一样,愿意积极投身于其中。有些工人每天要来回4小时骑自行车上班,可是他们还是乐呵呵地,而且从不迟到。

  Muhammad45岁挖掘机工:他们的性格严格又随和

  或许所有华东送变电在非洲的工程中,Muhammad是和中国最有“缘分”的一个工人。45岁的他,曾在当年中国路桥的援助项目中整整工作了16年,如今又加入了华东送变电的电站建设项目。

  作为一个挖掘机手,Muhammad的操作技能不错,也是当地工人中难得的“技术蓝领”。他笑着告诉记者,能有现在的这种手艺,还真得益于自己服务的企业。

  “认真!要求高。”Muhammad告诉记者,现场施工时,他的中国“上司”们极有责任心,每一项指标都力求完美,“鸡蛋里挑骨头”。刚开始的时候,Muhammad还真有些不习惯,有几次因为不理解,加上语言沟通不畅,还闹了几次情绪。

  “后来我慢慢明白了,他们并不是在刁难我,而是为了变电站能造的更好、寿命更长。”Muhammad用了一个中国成语来概括———“精益求精”。

  让Muhammad感慨的是,这些工作中往往板着一张脸的“上司们”,只要下了班,就会和自己有说有笑,打成一片。大家互相用彼此都不熟悉的语言开着玩笑,虽然未必都理解对方语中的意思,却也其乐融融。每次有中国工人回老家,也不会忘记给“黑哥们”捎来一些土特产尝尝味道,“他们就是我的朋友,真正的朋友。”

  Shivere50岁业主:他们的表现出乎意料

  “他们比我想象中要更好。”坐在马林迪变电站里,Shivere举起大拇指,由衷地赞叹道。

  在华东送变电刚接手工程时,Shivere心中多少有些七上八下,和多家外国知名公司合作过的他,对从东方大陆上来的这家中国公司,并不十分熟悉。尤其是看到如此众多的年轻人们,更是感觉有些“不靠谱”。

  工程开始后,Shivere借着视察的名义,跑的挺勤快。其实项目部的中国员工都知道,“老爷子”不放心着呢,就怕存在什么工程隐患。

  不过,Shivere渐渐发现,自己的担心是多余的,这些中国小伙子们干得有板有眼,许多迸发出的创新思想,让他也大吃一惊。即便拿着国际上最苛刻的标准去衡量,你也很难在工程中挑出刺来。而且,自己的每一次改动,总会在最短的时间内被最正确方法所完成。

  于是,Shivere前往工地的次数开始变得越来越少。“他们用自己的实际表现,赢得了我的信任。以基建为例,简直可以用完美来形容,甚至超出了许多欧美国家公司。”

  如今,工程验收结束在即,曾经“横挑鼻子竖挑眼”的Shivere对华东送变电反而有了一种依依不舍的感觉。

  “我非常希望他们能在非洲的土地上再干下去。”Shivere颇为坦诚地说道,“肯尼亚未来有着很多的电力项目,中国公司往往兼有西方的标准和东方的智慧,他们已经成为了我们最好的合作伙伴。”

  Robert42岁司机:他们的时间特别紧张

  在肯尼亚,华东送变电工程的司机几乎全部是由当地人组成。这也是没办法的事情,即使是在其核心城市,也不见几条有路名的马路,而工程所在地的来回交通,则更是由土路组成,奔驰在一片荒野之中,再平常不过。

  Robert是一个有着挺长驾龄的驾驶员,也曾为多家外国公司等提供服务,但他告诉记者,在华东送变电的几年内,是他最忙的时候,别说白天,就是深夜出车,也并不少见,甚至有时他不得不和乘客一起在车上度过一夜。

  刚开始的时候,Robert还感到有些纳闷,以前那些雇主晚上用车,不是去市中心的饭店就是娱乐场所;而这些中国“上司”,却总是奔波在各个工地之间,要不就是荒郊野外,似乎没有休闲放松的时间,特别忙的时候,连一日三餐都是在车上解决。后来他慢慢知道,所有的一切,都是为了赶工期,都是为了能更早把变电站建起来。

  有意思的是,卖力的Robert和其他司机一商量,施展出了各自的车技,把越野车每次开得飞快,希望能把时间省出来,“让他们多休息些”。结果,这“生死时速”却把中方的工作人员吓了一跳。为了安全起见,项目部最后反而出了一个限速规定,让Robert多少感到了一丝窘意。


无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
5#
无效楼层,该帖已经被删除
6#
无效楼层,该帖已经被删除
7#
无效楼层,该帖已经被删除
8#
无效楼层,该帖已经被删除
9#
无效楼层,该帖已经被删除
10#
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

QQ|手机版|同声传译|翻译公司|证件翻译|en-ch Inc.

GMT+8, 2023-8-23 08:30 , Processed in 0.052377 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部