广州图书馆--语言学习馆（中译西）

Penny

语言学习馆
Biblioteca de Idiomas

语言学习馆位于广州图书馆南楼六层，是存储各类语言学习资料的特色主题馆。现有馆藏6万余册/件，为读者提供语言类音像资料、书刊的阅读服务、以及语言学习的多媒体网络服务。
La Biblioteca de Idiomas está ubicada en el sexto piso de la Torre Sur y es una ubicación especializada en colecciones de todo tipo de recursos para aprendizaje de idiomas. Nuestra colección actual contiene más de 60.000 libros/artículos y ofrecemos materiales audiovisuales de estudio, servicios de información y servicios de estudio de idiomas basados en multimedia.

馆藏介绍：
Nuestras colecciones:

语言学习馆下设四大部分:
La Biblioteca de Idiomas consiste de cuatro secciones principalmente:

图书借阅区：提供近6万册多语种的语言学习书藏，内容涵盖本土粤语学习与研究，汉语对外教学，英语、日语、法语等外语语种学习。
Sección de libros: Ofrecemos casi 60.000 libros de aprendizaje de idiomas en diversos lenguajes. Ofrecemos materiales de estudio e investigación para aprender y enseñar cantonés y mandarín y tenemos materiales para el aprendizaje de idiomas extranjeros en varios idiomas como inglés, japonés, francés, entre otros.

期刊外借区：提供40余种语言学习类刊物，内容丰富多样，为读者带来最新最详尽的外语学习资讯。
Sección de Revistas: Ofrecemos más de cuarenta publicaciones diferentes acerca de aprendizaje de idiomas. Con contenido rico y diverso, proporcionamos a los lectores la información más completa y nueva en el estudio de idiomas.

视听资源区：入藏7000余件外语音像资料，包括《疯狂英语》、《走遍美国》、《标准韩国语》等系列光盘。本区资源可供外借。
Sección de materiales audiovisuales: La colección contiene más de 7.000 materiales audiovisuales diferentes, incluyendo Crazy English, Family Album USA, y Standard Korean. Estos materiales pueden ser prestados.

多媒体语言学习区：配备多台电脑及阅览桌，读者可通过电脑终端访问本馆语言学习资料库、视频点播以及网上语言学习系统等，达到语音自学的目的。
Sección Multimedia de Idiomas: Esta sección está equipada con un gran número de computadoras y tabletas de lectura. Por medio de las computadoras, los lectores pueden acceder a las bases de datos de recursos para el estudio de idiomas, videos bajo pedido y recursos en línea.

主题活动介绍：
Nuestras actividades:

广图英语角：
Esquina de Inglés de la Biblioteca de Guangzhou:
“广图英语角”是语言学习馆根据读者需求量身订做的特色主题活动。下设多种主题活动，从“听、说、学”等方面为广大英语爱好者提供多角度、全方位的英语学习体验！
Para satisfacer las demandas de nuestros lectores, “La Esquina de Inglés de la Biblioteca de Guangzhou” es la actividad temática especial de la Biblioteca de Idiomas. Las múltiples actividades de la Esquina de Inglés de la Biblioteca cubren prácticas para escuchar y hablar, La Esquina de Inglés de la Biblioteca de Guangzhou es un canal completo para los fanáticos del inglés.

听：英语原声影音欣赏与交流（每月第一周周六）
学：“名师教你学英语”系列讲座（每月第二周周六）
说：WTalk全英语主题分享会（每月第三周周六）
（注：活动时间仅供参考，具体以官网公布时间为准。）
Escuchar: Discusión y Apreciación de Películas en el Idioma Inglés (primer sábado de cada mes)
Estudie: Series de conferencias “Aprenda Inglés de un Magíster” (segundo sábado de cada mes)
Hable: Salón Hablemos en Inglés (tercer sábado de cada mes)
(El cronograma mencionado es referencial y sujeto a cambios anunciados en el sitio web)

广图粤语角
GL La Esquina Cantonesa
“广图粤语角”是语言学习馆为新老广州市民打造的，以粤语“学习”、“休闲”双轨并行的特色主题活动。目前，已开设“公益粤语培训班”，为新广州人提供粤语学习平台；开设【知粤讲堂】系列讲座，以“趣讲粤语，从‘知粤’开始”为定位，面向新老市民，推广粤语文化、传承粤语知识。
“GL La Esquina Cantonesa” es un evento temático para aprendizaje de cantonés de la Biblioteca de Idiomas que integra funciones de aprendizaje y entretenimiento, especialmente diseñada para nativos y trabajadores migrantes de Guangzhou. Actualmente, “GL La Esquina Cantonesa” tiene una clase para beneficio público de entrenamiento en cantonés para dar a trabajadores migrantes la oportunidad de aprender. Adicional, una serie de conferencias llamada “Enciclopedia Cantonesa” toma el idioma cantonés para llegar a las condiciones y tradiciones locales, son accesibles a todo público, promocionando la cultura y conocimiento cantonés.






（广州翻译公司贯日翻译www.en-ch.com 02086266990）