豪华游轮游宣传片解说词2（中译英）

rita

（字幕：阳台房）

(Subtitle: Balcony room)

采用高档木材、顶级皮革装潢，结合当代艺术打造的阳台房，让您拥有宽敞私人阳台，您可以和家人朋友在这里喝着咖啡，欣赏着您私人专属的浪漫海景。

Decorated with high-grade timber and top leather, the balcony rooms created combined with contemporary art let you have a spacious private balcony where you can have a coffee break with friends and family here and enjoy your private romantic seascape.

（字幕：套房）

(Subtitle: Suite)

宽敞与奢华的套房，为您和您的家人朋友考虑到每一个细节，让您在离家远行时也能享受到如家一般的舒适。从用餐区域到私人按摩池和尊贵的礼宾服务，都让您享受罕见的放松体验。

Spacious and luxurious suites take into account every detail for you and your family and friends, to make you enjoy the comfort and ease as you travel away from home. The distinguished concierge service from the dining area to the private massage pool will provide you with the rare relaxing experience.

（字幕：颠覆传统，全新的美食之旅！）

(Subtitle: Subversion of tradition, a new gourmet tour!)

字幕：TWO70°咖啡厅（免费）

Subtitle: TWO70° Café (free)

TWO70°拥有壮丽的270度全视野海景，让您彷如在海边野餐。这里有各种各样的好吃的三明治、沙拉、香浓的咖啡。

TWO70° provides you with magnificent 270° full view of the sea, making you feel like enjoying a picnic at the seaside. There are all kinds of delicious sandwiches, salads, and fragrant coffee.

字幕：丝绸之路餐厅（免费）

Subtitle: Silk Road Restaurant (free)

泛亚式的美味，我们可以从慢炖咖喱羊肉里的姜黄根、莳萝和红辣椒，感受到多元而细腻的远东文化。

Pan-Asia style delicacy, we can feel diverse and delicate far eastern culture from the turmeric, dill and red pepper in slow-stewed curry mutton.

字幕：格蓝迪餐厅（免费）

Subtitle: The Grande (free)

格蓝迪餐厅是对昔日年华的奢华回顾，正餐曾经是历史悠久的宗教典礼，这里经常高朋满座。

The Grande is a luxury review of bygone days, there used to be religious ceremony with a long history in dinner time and there used to be many guests of exalted rank present.

字幕：奇客餐厅（免费）

Subtitle: Teeq (free)

现代美食的水准在奇客餐厅充分得到展示，来自野外的新鲜食材变成一道道美味，不容错过。

The standard of modern delicacy is fully showed and reflected in Chic, the wild fresh ingredients are made into delicious dishes, and you cannot miss it.

字幕：海岸厨房（免费）

Subtitle: Coastal Kitchen (free)

这是融合了地中海的魅力和加利福尼亚农场的慷慨，散发出浓浓的时鲜味道，各种佳肴让人赞不绝口。

This is a blend of Mediterranean charm and California farm generosity, emitting a strong smell of fresh foods, all kinds of delicacies are amazing.

字幕：美国爱肯烧烤（免费）

Subtitle: American Icon Grill (free)

上皇家加勒比游轮当然不能错过美国特色，正宗的美国公路旅行餐厅，在洋溢着好客和大自然的氛围里，回味好莱坞经典影片的故事。

In the Royal Caribbean cruise, you can not miss authentic American road travel restaurant with American characteristics. In the atmosphere full of hospitality and nature, you can recall the stories in Hollywood classic movies.

字幕：帆船自助餐厅（免费）

Subtitle: Windjammer Marketplace (free)

24小时免费供应，各种美味应有尽有，还有特色烤鸡、费城奶酪牛排等，一定能让您味蕾大开。

Free of charge for 24 hours, it provides you with a variety of delicacies as well as special roast chicken, Philadelphia cheese steak, etc., be prepared to enjoy the tasty buffet.