密码锁的使用说明书-中译德翻译（一）

luyan

阁下可以通过对本锁设置您的私人密码来保证使用本产品的安全。除此之外，只有TSA管理部门的检查人员使用特殊的安全工具方能开启。

Siekönnen das private Kennwort für das Schloss einstellen, um die Sicherheit fürdas Produkt gewährzuleisten. Sonst kann nur der Inspektor von TSAVerwaltungsabteilung das Schloss mit dem speziellen Sicherheitsgerät öffnen.

TSA-SKA-2012 密码锁的使用说明书

Bedienungsanleitungfür TSA-SKA-2012 Zahlenschloss

该锁出厂开启密码均设为0-0-0，将号码轮拨至0-0-0推动按钮便可开启锁具，故用户应重设个人密码，步骤如下：

Das Anfangskennwort des Schlosses von denFabrikeinstellungen ist auf 0-0-0 eingestellt. Drehen Sie das Kennworsrad auf0-0-0 und drücken Sie denKnopf, dann wird das Scholss geöffnet. Falls der Benutzer das private Kennwort neu einstellen wollte, bitte verfolgen Siefolgende Schritte:

1.      将锁置为开启状态（出厂的开启密码为0-0-0）。

1.   ÖffnenSie das Schloss (Anfangskennwort von den Fabrikeinstellungen ist 0-0-0).

2.      将调码按钮从A拨至B（如图1）。

2.   Schieben Sie den Kennwortsknopf von A bis zuB  (siehe Abbildung 1).

3.      转动三个密码轮，设定个人密码（如1-2-3）。

3.   Drehen Sie die 3 Kennwortsräder und stellen Sie Ihr privatesKennwort ein (z.B. 1-2-3).

4.      调码结束，将调码按钮从B拨至A（如图2），锁为开启状态。

4.   Nachdem das Kennwort neu eingestellt wird,schieben Sie den Kennwortsknopf von B bis zu A (siehe Abbildung 2). Das Schloss ist geöffnet.

至此，设定个人密码步骤已完成，请牢记个人密码。如需重设密码，则按此法重复步骤1至4。

Bis jetzt ist das Kennwortseinstellung fertig. Bitte merken Sie sich sorgfältig Ihr neues Kennwort. Falls dasKennwort neu eingestellt werden muss, bitte wiederholen Sie die Schritte von 1bis 4.

按钮  

Knopf

调码按扭  

Kennwortsknopf

luyan

抢个沙发

Gary

luyan

ygeri 发表于 2013-1-5 05:06
看了，感觉不错，谢谢您提供