一、根据国内最新通知，为降低疫情跨境传播风险，自2020年9月8日起，从马来西亚出发搭乘航班赴华的中、外籍乘客，需凭登机前3日内（72小时内）核酸检测阴性证明申请带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，航空公司在乘客登机前查验带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。请所有从马来西亚出发搭乘航班赴华的中、外籍乘客根据最新通知要求安排本人核酸检测时间，以免因核酸检测报告时限超期影响行程。 温馨提醒：核酸码和健康状况声明书有效期以检测证明的出具日期为起始点进行计算。因每家检测机构出具检测证明所需时间不一、建议拟搭乘赴华航班的中、外籍乘客可提前向检测机构询问出具检测证明所需时间，合理安排核酸检测时间。中国籍乘客如获得检测阴性证明，请第一时间通过防疫健康码国际版微信小程序拍照上传，请避免在登机当日才上传检测证明，以便使领馆尽快完成核酸检测复核工作。

二、对从第三国出发经马来西亚中转赴华的中、外籍乘客所持核酸检测阴性证明有效期的要求，以始发地中国使领馆通知的时限要求为准。由于马来西亚目前禁止外国人入境，机场允许中转时间仅为48小时，且机场中转区不具备核酸检测条件，如中转乘客未在始发地获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，将直接面临原机返回始发地或因在机场滞留超过48小时而被逮捕拘押的风险。因此，请经马来西亚中转乘机赴华的中、外籍乘客，务必在始发地获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，同时须确保核酸码或健康状况声明书在马中转乘机时仍有效。

三、其他事项请继续按照我馆8月4日发布的《关于在马来西亚实施赴华航班乘客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的通知》和8月21日发布的《驻马来西亚使馆再次提醒赴华乘客做好核酸检测并注意核酸码或健康状况声明书有效期》执行。

驻马来西亚使馆 2020年9月2日 外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）： +86-10-12308 +86-10-59913991

驻马来西亚使馆领事保护与协助电话： +60321645301（24小时） +60129875908 （工作日上午09:30-11:30，下午14:00-16:00）

1. According to the latest Chinese notice, in order to reduce the risk of cross-border transmission of the epidemic, starting from September 8, 2020, Chinese and foreign passengers departing from Malaysia for flights to China must present a nucleic acid within 3 days (within 72 hours) before boarding. The negative test certificate applies for the green health code or health status statement with the "HS" logo, and the airline checks the green health code or health status statement with the "HS" logo before boarding. All Chinese and foreign passengers travelling from Malaysia to China are requested to arrange their nucleic acid test time according to the latest notice, so as not to affect their itinerary due to the time limit of the nucleic acid test report. Warm reminder: The validity period of the nucleic acid code and health statement is calculated from the date of issuance of the test certificate. Since the time required for each testing agency to issue a test certificate varies, it is recommended that Chinese and foreign passengers who intend to take a flight to China can ask the testing agency in advance about the time required to issue a test certificate, and arrange the nucleic acid test time reasonably. If a Chinese passenger obtains a negative test certificate, please take a photo and upload it through the WeChat Mini Program of the International Version of the Epidemic Prevention Health Code as soon as possible. Please avoid uploading the test certificate on the day of boarding so that the embassy and consulate can complete the nucleic acid test review as soon as possible.

2. The validity period of the nucleic acid test negative certificate for Chinese and foreign passengers departing from a third country and transiting to China via Malaysia shall be subject to the time limit notified by the Chinese embassy in the place of origin. Since Malaysia currently prohibits foreigners from entering the country, the allowable transit time at the airport is only 48 hours, and the airport transit area does not have the conditions for nucleic acid testing. For example, the transit passenger has not obtained the green health code with the "HS" mark or the health status statement at the place of departure , Will directly face the risk of the original plane returning to the place of origin or being arrested and detained for staying at the airport for more than 48 hours. Therefore, Chinese and foreign passengers who go to China via a transit flight in Malaysia must obtain a green health code or health status statement with the "HS" mark at the place of departure, and must ensure that the nucleic acid code or health status statement is transferred to Malaysia. Is still valid.

3. For other matters, please continue to follow the “Notice on Implementing Passengers on Malaysia Flights to China with a Negative Coronavirus Nucleic Acid Test Certificate” issued by our Embassy on August 4 and the “Embassy in Malaysia reminds again to go to China” on August 21. Passengers in China should do a nucleic acid test and pay attention to the validity period of the nucleic acid code or health status declaration. Embassy of China in Malaysia 2 September 2020

关于从马来西亚出发赴华航班旅客登机前核酸检测措施的常见问题解答 2020/09/08

FAQ about Nucleic Acid Testing Measures for Passengers on Flights from Malaysia to China before Boarding 08/09/2020

问题1：如何理解有关通知要求的“凭3日（72小时）内出具的核酸检测阴性证明才能登机”？

答：以核酸检测阴性证明的出具日期为准。如：接受检测的日期是9月9日，证明出具日期（或落款日期）是9月10日，则航班登机时间应不晚于9月13日，即9月13日仍可登机。请提前联系检测机构，确认好有关证明出具时间。 　

问题2：我是否需要去指定的检测机构进行核酸检测？ 　　

答：是。从马来西亚出发的乘客必须在马卫生部公布的检测机构进行核酸检测。查询相关机构网页方法如下：进入网址http://covid-19.moh.gov.my/fasiliti-kesihatan/hospital-swasta-dan-klinik-swasta-berdaftar-untuk-covid19，再点击“Muat Turun”，进入医疗机构名单下载界面，即可自行选择就近医疗机构进行检测，费用需自理。请提前联系检测机构，确认好有关证明出具时间。 　　

问题3：新冠病毒抗体检测（血清检测）可以代替核酸检测吗？ 　　

答：不能。中国相关部门只接受核酸检测（PCR）结果，不接受血清抗体、快速检测等（RTK、Rapid Antigen Test等）其他新冠病毒检测结果，请预约检测前联系医疗机构了解检测类型详情。 　　

问题4：回国前还需要连续14天申报个人健康状况来申领健康码（小飞机标识）吗？

答：不需要。中国籍乘客从马来西亚回国仅需申请核酸码，请从“防疫健康码国际版”微信小程序中的“申报入口B”进入，申报中间带有“HS”标识的绿色核酸码。

问题5：使领馆审发核酸码需要多长时间？

答：如您的核酸检测阴性证明和系统填报信息相符，使领馆将在您上传后24小时内审发核酸码。因使领馆审核需要一定时间，请您在取得核酸阴性证明后第一时间上传，请勿在乘机当日或前一日才上传证明，以免耽误行程。如遇紧急情况，请致电或发邮件给使领馆，使领馆视情给予必要协助。 　　

问题6：领取核酸检测阴性证明时需要注意什么？

答：核酸检测阴性证明应载明您的身份信息、新冠病毒核酸检测阴性结果、证明出具时间以及机构盖章或授权人员签字等。请您在取得核酸阴性证明时当场核对上述信息是否准确，是否存在姓名、性别、出生日期、护照号码等打错或遗漏情况。上述信息与本人不符的核酸阴性证明将视为无效。

问题7：我是否必须携带检测证明登机？

答：是。赴华旅客应随身携带纸质版检测证明。如系电子版，请打印携带。

问题8：为什么我在程序中登记了本人信息并提交了核酸检测阴性证明，使领馆却说没收到？

答：在程序中提交申请时，请仔细核对检测机构名称及所在领区，务必发送给检测机构所在领区的使馆或总领馆，避免应提交给使馆审核的却提交给了总领馆，或者应提交给总领馆审核的却提交给了使馆。

问题9：什么情况会导致审核不通过，不通过后应该怎么办？

答：不通过主要有以下几种情形：1.在程序中上传的是发票、收据或本人照片，不是核酸检测阴性证明；2.在程序中填写通过邮箱发送检测证明，但未向使领馆指定邮箱发送；3.跳过小程序直接向使领馆指定邮箱发送邮件，而未在小程序内确认“本人通过邮箱发送”，导致复核系统内无申请人信息；4.上传检测证明图片不清晰或不完整，影响信息读取；5.填写乘机日期或检测证明出具时间有误；6.检测证明出具时间距离赴华航班时间超出3天；7.核酸检测报告结果为阳性；8.所填个人姓名、护照号码和出生日期等与检测证明内个人信息不一致；9.外籍乘客适用健康状况声明书，却提交了核酸码审核申请等。 　　为最大限度避免上述情形，请您在取得核酸阴性证明时认真核对相关内容，上传时准确填报各项信息、正确选择检测机构名称。如遇审核不通过情况，请按照系统反馈提示修正有关错误后，重新上传申报。如系核酸阴性证明信息有误，请及时联系医疗机构重新出具，再上传新的报告申领核酸码。

问题10：婴幼儿是否需要做核酸检测？ 　　答：如系3周岁以下婴幼儿（含3岁）且本地检测机构不予检测的，只要同行的监护人符合乘机标准，可以不进行核酸检测。但须航空公司现场体温检测正常，并由其父母现场签署免责声明书。如系自第三国出发经马来西亚中转回国的婴幼儿，须遵守中国驻当地使领馆有关要求。

问题11：从第三国出发、经马来西亚转机赴华，是否需要核酸码或健康状况声明书？

答：需要。自8月20日起，从马来西亚赴华航班已全面实行核酸检测措施。根据有关规定，包括从第三国出发经马来西亚中转赴华的中、外籍乘客，均须事先在始发地国家取得核酸码或健康状况声明书，并须在核酸码或健康状况声明书有效期内在马中转乘机。

　　由于马来西亚目前禁止外国人入境，机场允许中转时间仅为48小时，且机场中转区不具备核酸检测条件，如中转乘客未在始发地获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，将直接面临原机返回始发地或因在机场滞留超过48小时而被逮捕拘押的风险。因此，请经马来西亚中转乘机赴华的中、外籍乘客，务必在始发地获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，并确保核酸码或健康状况声明书在马中转乘机时仍有效。 　　

问题12：如航班晚点或改期，是否需要重新做核酸检测？

答：如航班晚点导致您所持核酸码无法在原定起飞时间使用，您可商航空公司允许登机。如航班改期导致核酸码失效，您需要重做核酸检测并调整相应行程，申领新的有效核酸码。

问题13：借道第三国转机有什么注意事项？

答：在已实施凭核酸检测阴性证明登机的国家中转时（相关国家列表请点击链接查看https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html），您亦会被要求出示核酸码或健康状况声明书（外国籍乘客）。请确保核酸码或健康状况声明书在中转时仍然有效，否则可能面临在中转地登机受阻的风险。

问题14：在赴华前做完核酸检测，入境后是否仍需隔离？

答：核酸检测阴性证明是登机要求。关于抵达中国后隔离政策，请向入境城市的地方政府咨询，具体可查阅相关地方政府网站。

问题15：如有其它问题，应如何进行咨询？

答：有关申报时常见问题，如:该怎么确定“核酸证明出具日期”、“核酸码有效期”等，请点击以下链接https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html，查看“中国公民核酸检测证明申报常见问题解答”。 　　

如您有涉及核酸检测的其它问题，请拨打外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：+86-10-12308、+86-10-59913991，或根据驻马使领馆领区划分，拨打以下电话咨询： 　　

驻马来西亚使馆领事保护与协助电话： 　　+60321645301（24小时） 　　+60129875908 （工作日上午09：30-11：30，下午14：00-16：00）

驻古晋总领馆领事保护与协助电话： 　　+60128861953

槟城总领馆领事保护与协助电话： 　　+601110592308

Question 1: How to understand the relevant notification requirement "Only the negative nucleic acid test certificate issued within 3 days (72 hours) can board the plane"?

Answer: The date of issuance of the negative nucleic acid test certificate shall prevail. For example, if the test date is September 9th, and the certificate issuance date (or the date of signing) is September 10th, the boarding time of the flight should be no later than September 13th, that is, the flight can still be boarded on September 13th. Please contact the testing agency in advance to confirm the time when the relevant certificate is issued.

Question 2: Do I need to go to a designated testing agency for nucleic acid testing?

Answer: Yes. Passengers departing from Malaysia must undergo nucleic acid testing at a testing agency announced by the Ministry of Health of Malaysia. The method to query the website of the relevant institution is as follows: Go to the website http://covid-19.moh.gov.my/fasiliti-kesihatan/hospital-swasta-dan-klinik-swasta-berdaftar-untuk-covid19, and then click "Muat Turun", Enter the download interface of the list of medical institutions, you can choose the nearest medical institution for testing by yourself, and you need to pay for it yourself. Please contact the testing agency in advance to confirm the time when the relevant certificate is issued.

Question 3: Can new coronavirus antibody testing (serum testing) replace nucleic acid testing?

Answer: No. Relevant Chinese authorities only accept nucleic acid test (PCR) results, and do not accept other new coronavirus test results such as serum antibodies, rapid tests (RTK, Rapid Antigen Test, etc.). Please contact medical institutions for details of test types before making an appointment for testing.

Question 4: Do I still need to declare my health status for 14 consecutive days before returning to my country to apply for a health code (small airplane logo)?

Answer: No need. Chinese passengers only need to apply for a nucleic acid code when returning from Malaysia. Please enter the "Entry B" in the WeChat applet of the "International Health Code for Epidemic Prevention", and declare the green nucleic acid code with the "HS" mark in the middle.

Question 5: How long does it take for embassies and consulates to review and issue nucleic acid codes?

Answer: If your nucleic acid test negative certificate matches the information reported in the system, the embassy or consulate will review and issue the nucleic acid code within 24 hours after you upload it. Because the embassy and consulates need some time to review, please upload the negative nucleic acid certificate as soon as possible after obtaining the nucleic acid negative certificate. Please do not upload the certificate on the day of the flight or the day before, so as not to delay your itinerary. In case of emergency, please call or email the embassy or consulate, and the embassy or consulate will provide necessary assistance as appropriate.

Question 6: What should I pay attention to when receiving a negative nucleic acid test certificate?

Answer: The negative nucleic acid test certificate should contain your identity information, the negative result of the new coronavirus nucleic acid test, the time when the certificate is issued, and the agency seal or authorized person's signature. Please check on the spot whether the above information is accurate when you obtain the nucleic acid negative certificate, whether there are any mistakes or omissions in your name, gender, date of birth, passport number, etc. Negative nucleic acid certificates that do not match the above information will be considered invalid.

Question 7: Do I have to bring a test certificate to board the plane?

Answer: Yes. Passengers going to China should carry the paper test certificate with them. If it is an electronic version, please print it and carry it.

Question 8: Why did the embassy and consulate say that I did not receive it when I registered my information in the program and submitted a negative nucleic acid test certificate?

Answer: When submitting the application in the procedure, please carefully check the name of the testing organization and its consular area, and be sure to send it to the embassy or consulate-general in the consular area of ​​the testing organization. Or it should be submitted to the consulate general for review but submitted to the embassy.

Question 9: What will cause the review to fail, and what should be done after it fails?

Answer: There are mainly the following situations for failure: 1. The invoice, receipt, or photo of the person uploaded in the program is not a negative nucleic acid test certificate; 2. The test certificate is filled in the program and sent by email but not sent to the embassy or consulate Send by designated mailbox; 3. Skip the mini program and send email directly to the designated mailbox of the embassy and consulate, but fail to confirm "I send by email" in the mini program, resulting in no applicant information in the review system; 4. Upload the test certificate picture not Clear or incomplete information will affect the reading of information; 5. Fill in the flight date or the time when the test certificate is issued; 6. The test certificate is issued more than 3 days from the flight time to China; 7. The nucleic acid test report is positive; 8. Filling in the personal name, passport number and date of birth is inconsistent with the personal information in the test certificate; 9. The foreign passenger applies the declaration of health status, but submits the nucleic acid code review application, etc. In order to avoid the above situation to the greatest extent, please carefully check the relevant content when obtaining the nucleic acid negative certificate, accurately fill in the information when uploading, and select the name of the testing organization correctly. In case of failure in the review, please follow the system feedback prompts to correct the relevant errors and upload the declaration again. If the information on the negative nucleic acid certificate is incorrect, please contact the medical institution to reissue it in time and upload a new report to apply for the nucleic acid code.

Question 10: Do infants and young children need to undergo nucleic acid testing? Answer: For infants under 3 years old (including 3 years old) and the local testing agency does not test them, as long as the accompanying guardian meets the flight criteria, nucleic acid testing is not required. However, the on-site temperature of the airline must be normal and the parents must sign the disclaimer on the spot. For infants and young children who have departed from a third country and transferred back to the country via Malaysia, they must comply with the relevant requirements of the Chinese embassy in the country.

Question 11: Do I need a nucleic acid code or a statement of health status when departing from a third country and transiting to China via Malaysia?

Answer: Yes. Since August 20th, nucleic acid testing measures have been implemented on flights from Malaysia to China. According to relevant regulations, Chinese and foreign passengers, including those who depart from a third country and transit to China via Malaysia, must obtain a nucleic acid code or health statement in the country of origin in advance, and must be in Malaysia within the validity period of the nucleic acid code or health statement. Transit flight.

Since Malaysia currently prohibits foreigners from entering the country, the allowable transit time at the airport is only 48 hours, and the airport transit area does not have the conditions for nucleic acid testing. For example, the transit passenger has not obtained the green health code with the "HS" mark or the health status statement at the place of departure , Will directly face the risk of the original plane returning to the place of origin or being arrested and detained for staying at the airport for more than 48 hours. Therefore, Chinese and foreign passengers who are going to China via a transit flight in Malaysia must obtain a green health code or health status statement with the "HS" mark at the place of departure, and ensure that the nucleic acid code or health status statement when transferring to Malaysia Still valid.

Question 12: If the flight is delayed or rescheduled, do I need to do the nucleic acid test again?

Answer: If the flight is delayed and the nucleic acid code you hold cannot be used at the scheduled departure time, you can negotiate with the airline to allow boarding. If the flight is rescheduled and the nucleic acid code becomes invalid, you need to redo the nucleic acid test and adjust the corresponding itinerary to apply for a new valid nucleic acid code.

Question 13: What are the precautions for transiting through a third country?

Answer: When transiting to a country that has implemented boarding with a negative nucleic acid test certificate (please click on the link to view https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html for the list of relevant countries), you You will also be required to show a nucleic acid code or a declaration of health status (for foreign passengers). Please make sure that the nucleic acid code or health statement is still valid at the time of transfer, otherwise you may face the risk of boarding at the transfer location.

Question 14: After completing the nucleic acid test before going to China, do I still need to be isolated after entering China?

Answer: The negative certificate of nucleic acid test is a boarding requirement. Regarding the quarantine policy after arriving in China, please consult the local government of the entry city. For details, please refer to the relevant local government website.

Question 15: If there are other questions, how should I consult?

Answer: For common questions when applying, such as: how to determine the "nucleic acid certificate issuance date", "nucleic acid code validity period", etc., please click the following link https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two /hs.html, view the "FAQs for Chinese Citizens Nucleic Acid Test Certificate Application".

If you have other questions related to nucleic acid testing, please call the Global Consular Protection and Service Emergency Hotline (24 hours) of the Ministry of Foreign Affairs: +86-10-12308, +86-10-59913991, or according to the consular district of the Chinese Embassy in Malaysia , Dial the following telephone consultation:

Consular Protection and Assistance Telephone Numbers of the Embassy in Malaysia: +60321645301 (24 hours) +60129875908 (09:30-11:30 in the morning on weekdays, 14:00-16:00 in the afternoon)

Consular protection and assistance telephone of the Consulate General in Kuching: +60128861953

Consular protection and assistance telephone of the Consulate General of Penang: +601110592308

因新冠病毒的肆虐，目前多国多家航空公司要求入境者在搭乘出境飞机前提供新冠病毒核酸检测报告单，且检验报告只在3~7日内有效， 我公司提供优质方便快捷价廉的新冠病毒检验报告翻译服务，只需60元，您就可以在24小时内拿到英文译件并盖有翻译公司印章的电子件，直接彩打，就能顺利乘坐出境飞机啦。请联系QQ154666954 ，微信saralee93

Due to the spread of COVID-19, most of airlines require that the entrants shall submit their COVID-19 nucleic acid Laboratory Report before boarding, and the report is only valid for 3 to 7 days.

We may provide high-quality, convenient, fast and cheap translation services for you. You can get the English translation of the Laboratory Report with our stamp in PDF format within 24 hours and you may pay only 60 RMB.

如需打印盖章，另加15元，快递到付。

If you preferred to get a paper version instead of a electronic version, you shall pay 75 RMB to the translation company and pay express fee to the courier.