通知！中使馆：9月9日起自加拿大赴华直飞航班乘客须凭新冠核酸检测阴性证明登机，具体实施办法公布

据中国驻加拿大使馆官微27日凌晨消息，为确保国际旅行健康安全，降低疫情跨境传播风险，根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告和有关部门的最新要求，自2020年9月9日起，自加拿大搭乘直飞航班赴华的中、外籍乘客须凭3日（72小时）内新冠病毒核酸检测阴性证明登机。具体实施办法通知如下：

一、总体要求

（一）自加拿大出发，搭乘直飞航班赴华的中、外籍乘客，须在加完成新冠病毒核酸检测，凭3日（72小时）内出具的核酸检测阴性证明才能登机。如证明系电子版，请打印携带。航空公司将严格查验并留存证明。

（二）自第三国出发，经加拿大直接中转乘机赴华的中、外籍乘客，分别凭中国驻该第三国使领馆复核的3日内（72小时）有效的带“HS”标识绿色健康码和外国人健康状况声明书才能登机。航空公司将严格查验并留存外国人健康状况声明书。

二、经第三国转机赴华人员仍维持现有做法。详情请参阅使馆官网通知

（http://ca.chineseembassy.org/chn/sggg/t1801817.htm）。请注意：核酸检测阴性证明已调整为3日（72小时）内有效。

三、检测机构

必须在中国驻加使领馆认可的检测机构（名单见附件）完成检测。请提前联系检测机构，确认好有关证明出具时间。

四、重要提醒。如伪造核酸检测证明，危害他人或公共卫生健康安全，须依法承担相应的法律责任。 驻加拿大使领馆咨询电话：

1-613-4550117（驻加拿大使馆咨询电话）

1-613-5621616（驻加拿大使馆领事保护电话）

1-249-8749071（驻多伦多总领馆咨询电话）

1-416-5942308（驻多伦多总领馆领事保护电话）

1-236-9846031（驻温哥华总领馆咨询电话）

1-604-3369926（驻温哥华总领馆领事保护电话）

1-403-5376911（驻卡尔加里总领馆咨询电话）

1-403-5376907（驻卡尔加里总领馆领事保护电话）

1-514-2418930（驻蒙特利尔总领馆咨询电话）

1-514-9338891（驻蒙特利尔总领馆领事保护电话）

因新冠病毒的肆虐，目前多国多家航空公司要求入境者在搭乘出境飞机前提供新冠病毒核酸检测报告单，且检验报告只在3~7日内有效， 我公司提供优质方便快捷价廉的新冠病毒检验报告翻译服务，只需60元，您就可以在24小时内拿到英文译件并盖有翻译公司印章的电子件，直接彩打，就能顺利乘坐出境飞机啦。请联系QQ154666954 ，微信saralee93

Due to the spread of COVID-19, most of airlines require that the entrants shall submit their COVID-19 nucleic acid Laboratory Report before boarding, and the report is only valid for 3 to 7 days.

We may provide high-quality, convenient, fast and cheap translation services for you. You can get the English translation of the Laboratory Report with our stamp in PDF format within 24 hours and you may pay only 60 RMB.

如需打印盖章，另加15元，快递到付。

If you preferred to get a paper version instead of a electronic version, you shall pay 75 RMB to the translation company and pay express fee to the courier.